首頁 湯姆·索亞曆險記

第十七章

與此同時,那個星期六的下午,小鎮上卻很安靜,並沒有那麽歡樂的氣氛。哈珀家和波莉姨媽家都穿著喪服傷心痛哭,沉浸在悲哀之中。不同尋常的靜默籠罩了這個原本就平靜的小村莊,村裏人幹活的時候都心不在焉,很少說話,經常歎氣。周六假期也似乎成了孩子們的負擔,他們做遊戲時總是無精打采,提不起興趣,漸漸地索性不玩了。

下午,貝基·撒切爾不由自主地來到了空無一人的學校操場,悶悶不樂地來回踱步,但即使這樣她也沒能找到任何安慰。她自言自語地說:

“噢,要是我能留下那個黃銅門把手就好了!現在我連一件紀念他的東西都沒有了。”她哽咽起來。

走了幾步,她又站住了,喃喃地說:

“就是在這裏。啊,假如能回到過去,我不會對他說出那種話了——絕對不會。可他已經不在了。我再也、再也、再也見不到他了。”

想到這裏,貝基再也忍不住了,淚水順著臉頰滾落下來,她最後傷心地慢慢走開了。不久,一大群男孩和女孩——都是湯姆和喬的玩伴——也來了,他們站在那裏,望著柵欄外麵,用虔誠的語氣談論他們最後一次見到湯姆時,他正在做些什麽,還有喬說過的一些微不足道的瑣事(他們現在非常篤定地認為,可以從這些情景中看出許多不祥的預兆),每個人都能指出那兩個失蹤的孩子當時曾經站在哪裏,然後再補充上這麽一段話:“當時我就站在這裏……就像現在這樣,他站在你現在站的地方……我跟他就離得這麽近……他這樣笑了一下……我馬上就覺得渾身不對勁……有種可怕的預感……當時我沒有在意,可現在我明白了!”

接著他們開始爭論最後看到死去的男孩的人是誰,許多人竟然都想得到這份令人傷心的光榮,爭先恐後地拿出證據說明自己才是那個人,然而這些證據或多或少都有被篡改的嫌疑,無論如何,最後決定出的獲勝者洋洋得意,覺得自己最後見到死者的經曆有一種神聖的光環,其他人也張著嘴巴,羨慕地望著他們。有個可憐的小家夥沒有什麽值得誇耀的東西可說,突然想到了一件事,立刻神氣活現地說: