首頁 湯姆·索亞曆險記

第十八章

這就是湯姆對夥伴們講過的大秘密——跟海盜同伴們一起回村子參加他們自己的葬禮。星期六日落時分,他們抱著一段大木頭,劃水抵達密蘇裏州的河岸,在村子下遊五六英裏處上岸,在村子邊緣的樹林裏睡了一覺,天快亮時才醒來,然後他們順著偏僻無人的小巷,溜進教堂的走廊,躲在一堆破破爛爛的長凳裏睡到了大天亮。

星期一早晨吃飯的時候,波莉姨媽和瑪麗對湯姆關懷備至、百依百順,飯桌上說的話也比平時多。波莉姨媽說:

“湯姆,你這次真是和大家開了個大玩笑,折磨了我們一個星期,你們幾個卻在外麵逍遙快活。不管怎麽說,你的心腸不能這麽硬,讓我擔驚受怕,你們既然能抱著大木頭回來參加葬禮,為什麽就不能給我個暗示,告訴我你們其實沒死,而隻是逃跑了呢?”

“沒錯,你本來應該這麽做的,湯姆,”瑪麗說,“但我相信你隻是沒想到這一點而已。”

“你會嗎,湯姆?”波莉姨媽熱切地問,“告訴我,要是你想到了這一點,你會不會這麽做?”

“我——嗯,我不知道。要是這樣的話,我們的秘密不就泄露了?”

“湯姆,我原來還以為你很愛我,”姨媽說,語氣裏的傷心讓湯姆深感不安,“我的要求不高,哪怕你隻是想到了但沒去做,也算是相當不錯了。”

“好啦,姨媽,別這麽想,”瑪麗勸解道,“湯姆就是這樣的性子——他總是很衝動,不會考慮太多。”

“那就更不應該了,想到這點事對他來說沒有什麽難的。西德不光能想到,還能做到。湯姆,總有一天你會後悔,不該這樣不把我放在心上,希望當時能關心我多一點,可到了那時候就太晚了。”

“姨媽,你知道我是愛你的。”湯姆說。

“你如果不光隻是嘴上說說,還有實際行動的話,我會更相信你的。”