首頁 湯姆·索亞曆險記

第二十三章

最後,全村都昏然欲睡的氣氛終於被攪動了——而且大家都變得精神百倍,因為法庭準備審理那件謀殺案了。這件事立刻成為村民談論的熱門話題,湯姆根本無從逃避,每當聽到有人提起,他都會心驚膽戰,良心不安和恐懼,這幾乎讓他認為這些話是說給他聽的,故意在試探他。雖然湯姆認為秘密不可能泄露,不明白為什麽別人會懷疑他,但每當聽到這樣的議論,他都會不寒而栗。他把哈克拉到一個僻靜無人的地方,準備和他談談,傾吐心事,讓另一個人幫自己分擔煩惱,以求獲得些許的安慰。另外,他還想再確認一下哈克是否嚴格保守了秘密。

“哈克,你告訴過別人沒有……就是……那件事?”

“哪件事?”

“你知道哪件。”

“哦——當然沒有。”

“一個字都沒說?”

“一個字都沒有,我發誓。你問這個幹什麽?”

“咳,還不是害怕。”

“嘿,湯姆·索亞,假如秘密泄露了,我們活不過兩天,你知道的。”

湯姆覺得心裏舒坦了一點兒,他頓了頓,又說:

“哈克,他們誰也沒法逼你說出來,對不對?”

“逼我說出來?哼,除非我想被那個渾蛋惡魔淹死,不然打死我都不會說的。”

“嗯,那就好,我猜,隻要保守秘密,我們就很安全。但我們還得再發一次誓,這樣更保險。”

“我同意。”

於是他們又嚴肅地發了一通毒誓。

“大家都在議論什麽呢,哈克?我已經聽到不少閑話了。”

“議論什麽?嗨,還不是莫夫·波特、莫夫·波特,三句話不離莫夫·波特,沒完沒了,讓我直冒冷汗,隻想找個地方躲起來。”

“我也有這種感覺。我想他算是完了。你會不會為他感到難過呢?我是說有的時候。”

“我經常這樣想——總是這樣。他雖然不是什麽大好人,但也沒幹過傷天害理的事,不過就是釣釣魚,賣錢換酒喝,到處遊**混日子,可是天地良心,我們難道不都是這樣的嗎——至少大多數人這麽幹,那些布道的人也不例外。其實他人挺好的,有一次他釣的魚不夠兩個人分,就多給了我半條,我運氣不好的時候,他幫過我很多次。”