班級舞會過後，莉茲不再看佐伊和學校裏的任何人了。她現在隻看自己的家人。
一天晚上，了望平台要關門的時候，莉茲問埃絲特：“這望遠鏡是怎樣工作的？”
埃絲特做了個鬼臉。“這麽長時間了，你應該知道。放進一枚硬幣，然後——”
莉茲打斷了她的話。“我是想說，這望遠鏡到底是怎麽工作的？我除了睡覺之外都把時間花在這裏，可什麽都不知道。”
“我估計跟別的雙筒望遠鏡沒什麽兩樣。兩個圓柱形的管子，裏麵放著一係列的凸鏡，組合成一個圖像——”
莉茲又打斷了她的話。“是的，這些我都知道。我在，嗯，五年級的時候學過這些知識。”
“你好像什麽都懂啊，莉茲，幹嗎還要打攪我呢？”
莉茲對埃絲特的話不加理睬。“人間這麽遠，而這些雙筒望遠鏡的倍數似乎不是很大。你是怎樣一直看到人間那邊去的呢？”
“這話還有點道理。也許人間並不是很遠。”
莉茲哼了一聲說：“埃絲特，你這個想法倒很妙啊。”
“是嗎？”埃絲特笑了，“我想這就像一棵樹，因為每棵樹實際上是兩棵。一棵是有樹枝的，人人都看得見，還有一棵是倒著長的。因此，人間就是枝葉，另界是樹根，朝相反但又對稱的方向長。樹枝並不考慮樹根，也許樹根也不怎麽考慮樹枝，但是它們時刻都由樹幹相連。雖然從樹根到樹枝看起來很遙遠，但實際上並不遠。你總是連著的，隻是彼此之間不考慮——”
“埃絲特！”莉茲第三次打斷了她的話，“那雙筒望遠鏡是怎樣工作的呢？雙筒望遠鏡怎麽知道我想看什麽？”
“這是個秘密，”埃絲特回答道，“我可以告訴你，但我得殺了你。”
“這可不怎麽好笑了。”莉茲抬腿就走。
“好吧，小莉齊，我來告訴你。走近一點，我對著你的耳朵低聲說。”