Keroro們侵略的目的地，根據動畫播放的內容來看，的確是地球沒錯，但有兩點非常可疑，第一，當冬樹或者夏美自稱地球的時候，他們說的是非常標準的日語“地球”，可當眾青蛙們說起地球時，他們口中卻是另外一個詞匯；第二，那如果你看的是帶有中文字幕的片子的話，就會發現，青蛙們口中的那個“地球”，字幕組並未將其直譯為“地球”，而是將其寫作“藍星”，可地球人口中的“地球”，卻明白無誤地被翻譯成了“地球”。
肯定有人會說你怎麽連這個都要計較，你沒見過地球還沒見過地球儀麽？這藍藍的一片可不就是藍星？
恩，地球就是藍星，藍星就是地球，可為何又偏偏不寫地球而要寫藍星呢？既然意思一樣，全部寫成地球不還省力？
在回答這個問題之前，我們先來看一看，Keroro嘴裏那個代表地球的詞，究竟是什麽。
不錯，他說的是ペコポン，中文大致讀音為陪客碰，那麽，是什麽意思呢？
答案是沒有意思，因為在日語中並不存在如此的詞語，它是一個變音，即從某個詞語中變化過來的新詞匯。
自然，接下來的問題就是，既然是變音，那麽原型是什麽？意思又是什麽？
它的原型是ポコペン，中文的讀音和意思一樣，乃是一句中國話，叫做“不夠本”。
覺得奇怪麽？為何外星人口中的地球，居然是一句中文？
這個問題暫時放一放，比起那一個個謎團，我們還是先說一點能勾起大夥童年記憶的東西吧。
“小孩，你滴明白？不明白滴，死啦死啦滴有！”
我想長在紅旗下的中國少年們，應該不會有人對這句話陌生的吧？
每當我們看那些抗日老電影比如《地道戰》，《地雷戰》之類的時候，總能聽到類似的話被劇中的日本軍官用相當奇怪的語調給說出來。