Dear Mrs.Bird
我開始滔滔不絕地感謝著奧弗頓爵士，但他已經轉身朝一托盤的水晶酒瓶走去。柯林斯先生示意我，在董事長改變主意前盡早離開，克拉倫斯已經把大郵袋拖到了外麵，急匆匆地下了樓，邦蒂和我小心翼翼地跟在後麵。
門在我們身後關上，我帶著她來到了奧弗頓爵士辦公室外等候區的一個大沙發前麵。她看上去筋疲力盡，非常虛弱。
奧弗頓爵士的助手，傑克遜小姐，已經恢複了她的日常工作，從她坐的辦公桌前朝這邊望過來。我以為她會讓我們離開，但我錯了。
“沒關係，”她說著站了起來，“你們可以坐著休息。我們不想任何人暈過去，搞得一團亂，”她對邦蒂笑了笑，“我剛讀了你給《女性摯友》寫的信。別擔心。你非常勇敢。做得很棒!”
邦蒂有些驚訝，但很高興。
“現在，”傑克遜小姐繼續說，“我去給奧弗頓爵士沏茶，你們可以在這裏待五分鍾。”
“我想爵士或許已經喝了點更猛烈的東西。”我暗示說。
傑克遜小姐看著我：“嗯。你確實給人留下了深刻的印象，不是嗎？”她說著，又轉向邦蒂，“我也會幫你沏一杯。坐在那裏，如果你感覺跟你看上去一樣糟糕，就把頭枕在兩膝蓋之間。沒有任何冒犯的意思。”
然後她就走開了，隻剩邦蒂和我兩個人。
好長一會兒，我們誰也沒說話。發生了這麽多事情後，再加上今天戲劇性的事件，邦蒂顯然已經沒什麽力氣了。我糾結著，不知道該從何說起。
“絕對是你把奧弗頓爵士逼得借酒消愁的。”邦蒂抬頭看著我微笑著說，接著突然泄了氣，盯著自己的鞋看。
邦蒂之前就是這樣跟我說話的，我受到了鼓舞，試圖開口說話。
“謝謝你，那個，呃，今天能來，”我遲疑著，“你是怎麽知道的？”