奧薩諾來洛杉磯商討一部電影改編的事，打電話邀請我共進晚餐。我把簡奈爾帶了去，她極其想見他。晚餐結束，我們喝咖啡時，簡奈爾試著要我談談我的妻子，我聳了聳肩，沒理她。
“你從來都不談論她，是嗎？”
我沒有回話。她繼續堅持，她的臉因為喝了葡萄酒而有些紅暈，也因為我把奧薩諾帶來一起晚餐而有些不舒服。她開始變得惱怒：“你從來不談論你的妻子，因為你覺得那樣做不道德。”
我仍然什麽都沒說。
“你仍然覺得自己特別好，不是嗎？”簡奈爾說，她現在充滿了冷酷的怒火。
奧薩諾綻出個淺笑，他扮演著才華橫溢的著名作家的角色，甚至還帶著些輕微的誇張。他說：“他也從來都不談論自己是個孤兒的事情，所有的成年人其實都是孤兒，當我們長大成人，我們就失去了我們的父母。”
簡奈爾立即產生了興趣。她曾經告訴過我，她很欽佩奧薩諾的頭腦和他寫的那些書。她說：“我覺得簡直棒極了，真的。”
“那根本是在胡說八道，”我說，“如果你們打算用語言來交流，那就用那些語言本來的意思。一個孤兒是長大時沒有雙親，很多情況下甚至在這個世界上也沒有任何血親。成年人不是孤兒，他隻是個該死的混蛋，覺得父母對自己沒有任何作用，認為他們非常麻煩，而自己不再需要他們。”
有一段尷尬的沉默，然後奧薩諾說：“你說得對，但你的確不想把你的特殊狀況與他人分享。”
“是啊，也許。”我說，然後我轉向簡奈爾，“你和你的女朋友們互稱對方為‘姐妹’，姐妹的意思是，共同的雙親所生的女性孩子，她們通常一起經曆過相同的童年創傷，在她們的銀行戶頭裏也會體現出她們的相同經曆。那才是真正的姐妹，不管是好的、壞的，還是冷漠無情的。當你叫你的女朋友‘姐妹’時，你們都在胡說八道。”