我下一次去加州時給簡奈爾打了電話，我們相約一起晚餐並看電影。她語調中帶著種冷酷的東西，所以我很警覺。在我去她公寓接她時，雖然大吃一驚，卻已經有了心理準備。
愛麗絲開了門，我吻了吻她，問簡奈爾怎麽樣，愛麗絲翻了個大大的白眼，那意味著簡奈爾有些瘋狂。好吧，也不是瘋狂，但有些好笑。當簡奈爾從臥室出來時，她的打扮我從沒見過。
她戴著一頂係著紅色綢帶的淺頂軟呢帽，帽簷正垂到她有金色斑點的深褐色眼睛的上方。她穿著一件剪裁完美的白色絲綢男西裝，或者是絲質的。褲腿剪裁得筆直，就像男褲一樣。她穿著一件白色絲質襯衫，打著最漂亮的紅藍條紋領帶。讓這套裝束錦上添花的是，她還拄著一根精致而細長的奶白色古馳手杖。她用它戳了戳我的肚子。那是個直接的挑戰，我知道她在幹什麽，她這是在宣告出櫃，一句話不說，她要告訴全世界她是雙性戀。
她說：“你喜歡這個嗎？”
我微笑著說：“好極了。”我見過的最颯爽的女同性戀，“你想去哪裏吃飯？”
她靠在拐杖上，非常冷淡地觀察著我。“我想，”她說，“我們應該去斯堪迪亞吃飯，在我們倆的戀情中，就這麽一次，你也許會帶我去一家夜店。”
我們以前從沒有去過高級餐廳，也沒有去過夜店。但我說好的。我明白她這是在幹什麽。她要逼著我向全世界承認，盡管她是雙性戀，我仍然愛她。她要測試我能否忍受那些女同笑話和背後偷笑。既然我已經接受了這個事實，那麽我確實不介意其他人怎麽想。
那個傍晚，我們快活極了。餐廳裏人人都盯著我們，我必須承認，簡奈爾看上去簡直光彩奪目，事實上，她看上去就像是頭發更金、皮膚更白的馬琳?黛德麗，當然，是南方美人風格。不管她做了什麽，那種壓倒一切的嫵媚都會從她身上散發出來。我知道如果我告訴她這一點，她會痛恨的。她這是在懲罰我。