巨大的飛機逃離西部的日光，滑入了東部延伸開來的黑暗中。我害怕飛機降落的那一刻，那時我就得麵對亞蒂了。然後，他會開車送我回布朗克斯區的政府公屋，在那裏，我的妻子和孩子們正在等待。當然，我明智地為他們帶了禮物，小玩具老虎機，給瓦萊莉的則是枚花了我兩百塊的珍珠戒指。香格裏拉酒店禮品店的姑娘要價五百，但卡裏幫我弄了個特別折扣。
但我不願想象走進家門，麵對妻子和三個孩子的那一刻。我感到深深的愧疚，害怕我將要與瓦萊莉的重逢。於是我開始回想在拉斯維加斯發生的一切。
我想到了喬丹，他的死並沒有讓我太悲痛，不管怎麽說，至少現在沒有。畢竟，我隻認識他三星期，並沒有真的了解他。但我很好奇他的痛悼中究竟是什麽如此打動人，一種我從未體會過、也不希望體會的痛悼。我總是對他充滿懷疑，像研究一個象棋難題一樣研究著他。這是個有著平常快樂人生的男人，幸福的童年，他有時會提到童年，提到他做孩子時有多開心。幸福的婚姻，美好的生活，一切都順理成章，直到最後一年。為什麽他沒法恢複？改變或死亡，他曾說過一次，那就是生命的全部意義。簡單一點說，他就是不可能改變，所以錯全在他。
在那三周裏，他的臉越來越消瘦，就像底下的骨頭在往外戳，好發出某種警報，他的身體也在那麽短的時間裏令人警覺地開始縮小。但沒有其他任何事情泄露出他的渴望來。回想那些日子，我現在能看出來，他說的和做的一切都是為了誤導我。當我拒絕他給我、卡裏和戴安娜錢時，我隻是想要告訴他，我對他的喜愛是真誠的。我想那樣可能幫得到他，但他已經喪失了奧斯丁所說的“愛的賜福”。
我猜他覺得那是種恥辱、絕望或是其他什麽。他是真正的美國人，所以那令他覺得繼續活下去已經沒有任何意義了，那真是種無比的羞恥。