“法蘭西終於放下心來了……”
這是再公正不過的事了!自從戴西雷·米戈以他那能把抽屜裏的錢一掃而光的才幹,通過把微不足道的小消息變成一種充滿樂觀主義的重大信息,從而贏得了整個大陸飯店的一片讚賞之後,現在,他也該得到一條毋庸置疑的令人鼓舞的信息作為獎賞了。他本來滿可以裝腔作勢地自吹自擂,但這不是他的風格。再說,詞語於他就足夠了。
他又用食指推了推眼鏡,把它推到鼻根上。
“……因為,在貝當元帥[63]進入政府,先後擔任國務部部長和政府副總理之後,就輪到魏剛將軍[64]成為國防部總參謀部的統帥了,他被任命為整個軍事領域中的總司令。凡爾登的勝利者和福煦的弟子[65],今天都到了統帥崗位上。法蘭西得到了喘息:在前者威嚴的鎮定與剛強的力量之上,從此又加上了後者判斷的堅決與天生的統領才幹。現在,沒有人會懷疑,那個在1918年的十一月曾經以強迫的停戰條件給了德國人以教訓的人,現在,將在幾個星期後重新扮演早先的角色了。”
德·瓦朗蓬先生,直挺挺地站立在大廳的深處,像是一尊統帥的雕像,每天兩次觀察著戴西雷作出的表演,試圖識破這個從天而降的年輕人的奧秘,因為他實在難以找到這家夥的傳記資料。
在詳細閱讀了法蘭西軍隊在所謂德國人“到處都被拖住”的前線各個地方的位置之後,每個人都有了機會再次讚賞戴西雷·米戈的精彩絕技,這時候,居然有一個記者膽敢質疑他,不是懷疑魏剛將軍的任命一事,而是懷疑他的前任甘末林將軍的被排除,因為現在,已經再也沒有人談到他了。
“確定無疑的勝利火炬從一隻手傳遞到了另一隻手中,先生,僅此而已。甘末林將軍已經把法國軍隊變成了麵對德國人攻勢的一道不可逾越的城牆,而魏剛將軍則要負責讓這道銅牆鐵壁一步一步地、一米一米地推進,直到敵人陷入絕境,走投無路,被徹底摧垮。這兩位,全都是民族英雄,分享著同一個意願,並且具有一個軍事統帥不可缺少的三種品質:善於統領,有預見,有組織能力。‘任何一支部隊,凡不能前進者,則應該原地戰死,而決不能放棄一寸祖國的土地給敵寇。’[66]甘末林將軍的這道命令將會得到他繼任者的承繼。我們一定會讓德國人知道,奇跡是怎樣實現的”。