那農民是一個很自豪的人，自豪他的肚子，他挺括的上裝，他的牲畜，他老婆的順從，還有那種種的確信不疑，好歹，那也是祖上四代人承續下來的絲毫不變的遺產，自從六十年之前傳承給他以來就一點都沒有變過。
正是在看到他的那一刻，費爾南最終明白他應該做什麽了。
“你們這些人，全都在那邊等著我……”他說，然後，一把抓起他的水手包，從卡車上跳下來，同時高喊了一聲，“征調!”
他大步走過了他倆之間的最後三十來米距離，但那個農夫的臉還是有完全的時間變樣。從他腰身的僵硬上，從他拳頭伸進衣兜的動作上，從他腦袋縮進脖腔的方式上，費爾南明白，他這一次算是選對了方法。他直挺挺地站到農夫的麵前，又一次高聲喊道：
“征調!”
他轉過身去，背向著卡車，他那個小隊中誰都沒有看到，他正在咧嘴大笑，並且用一種更為節製的穩重語調補充道：
“當然，毫無疑問，我們所征用的一切，全都會照價付錢……”
對於那個農夫，消息倒是好消息，但還不夠好。他們將要征調什麽？他們會為拿走的東西付多少錢呢？
“我需要一百來個雞蛋，二十五隻雞，一百公斤土豆，還要一些生菜、西紅柿、水果，諸如此類的東西……”
“首先，所有這一切，我並不是全都有!”
“那您有什麽我就要什麽好啦。”
“這個麽……我得去看一下……”
“好的，聽我說，我不會在這裏過夜的。我是來征調的，我付錢，我裝車，然後，完事。我這麽說，聽清楚了嗎？”
“明白，明白，明白!”
“那麽雞蛋，多少錢一個？”
“這個嘛，五法郎吧。”
比市價要貴五倍。
“同意，我要它一百個。”
農夫算著數。我的天呢，五百法郎就這樣來到了他的手邊上。