“在榮軍院舉行一場可憐兮兮的紀念儀式，瞧你說的!”
“有福煦元帥[19]出席，無論如何……”
這一次，亨利轉過身來，十分不悅，甚至有些憤怒。
“福煦？那又怎樣？”
他隻穿著短褲，正忙著係領帶。瑪德萊娜看得笑了起來。穿著短褲，竟然會有如此的憤慨……雖然他有兩條肌肉發達的漂亮的腿。他轉身回到鏡子前，想最終弄好領帶結，短褲底下，顯示出兩瓣又圓又結實的屁股的輪廓。瑪德萊娜心裏在想，他是不是該遲到了？但她最終認定，他遲到不遲到根本就不要緊，時間，她有的是，多了去了，甚至對他們倆也綽綽有餘，就如對耐心或固執。再者，他獻給情婦們的時間精力都已足夠的了……她悄悄地來到他背後，他並沒有覺察到她的走近，直到後來，她的手，依然還很涼的，伸進他的短褲裏，絕對是一隻瞄得很準、很奉承、很慵懶、很堅定的手，而她的腦袋貼到他的背上，瑪德萊娜帶著熱戀般的口氣，說著美麗動聽的**話：
“親愛的，你也太誇張了!福煦元帥他，畢竟……”
亨利終於係好了他領帶的結，有時間好好地思考一番了。實際上，他已經相當周到了，真的不是時候。昨天晚上……而現在，今天早上，她又……他還擁有一些必要的精力儲備，這個並不是問題，但是在某些階段，比如說，現在，簡直可以說，她饑渴得如狼似虎，必須每時每刻不停地上床搞她，才能從中能贏得安寧。以在家中負起丈夫的責任為交換條件，他就能在外頭找到其他的樂趣。這個算盤打得還不算太糟糕，隻不過，有些艱難而已。他從來都做不到忍受她的私密體味，這是一些很難啟齒討論的事，她本來是能夠明白的，但她有時候表現得像是一個女皇，而他，倒反而成了一個仆人，老老實實地守在自己的崗位上。好吧，這一點，說實在的，倒不是太不舒服，但是他真的不想為此奉獻那麽多的時間精力……他平時總喜歡自己做決定，拿主意，而跟瑪德萊娜在一起時，則正好相反，總是她來提出想法，拿定主意。瑪德萊娜重複道：“福煦元帥……”她明明知道亨利並不怎麽渴望做，但她還是繼續逼迫，她的手變得暖和了，她感覺他在膨脹，就像一條又胖又大的蛇，很慵懶，但很有力，他從來不會拒絕，他也沒有拒絕，這實在讓人驚駭，他轉過身，把她抱起來，然後放倒在床的一角，既沒有解開領帶，也沒有脫掉鞋。她緊緊地抓住了他，迫使他多停留了好幾秒鍾。他也就多停留了一小會兒，然後，他站起身，這就完事了。