第三天，也就是1920年七月十六日，早上八點鍾，亨利·奧爾奈-普拉代勒終於明白，他的嶽父下出了這盤棋的最後一擊：將死。假如有可能的話，他一定會殺死他。
警方上門來家中訊問了亨利。沉重的責任壓到了他的身上，司法機關立即對他實行了臨時扣押。之後，他直到1923年三月才從拘留所出來了一會兒，作為被告出庭麵對對他的刑事訴訟，他被法庭判處五年徒刑，其中監禁三年，最後他以自由之身離開了法庭，但已經破產。
在此期間，瑪德萊娜獲準跟他離了婚，她父親動用的各種關係加快了離婚的進程。
亨利在拉薩勒維埃的祖傳家業被充公，他的所有財產也被查封。判決書下達後，一旦被催繳了欠債、罰款以及訴訟費用，他也就不剩下什麽資產了，但好歹還有一點點東西。然而，國家對他任何的上訴完全置之不理。幾乎倦於應戰的亨利終於在1926年投入了一次訴訟，但是，在訴訟中，他揮霍了所剩無幾的錢財，卻沒有贏得絲毫利益。
他被迫過著一種極其清貧的生活，最終在1961年孤獨死去，享年七十一歲。
至於拉薩勒維埃的家業，先是由公共救濟局所轄的一個協會來監管，後來轉手變成了一個孤兒院，一直持續到1973年，是年，該孤兒院發生了一樁相當可恥的讓人羞於提及的醜聞。孤兒院終於被關閉。隨後，為繼續開發這片地產的功能，一些開發商對它進行了大規模的工程改造。最後，地產被賣給了一家專門從事舉辦各種會議的公司。1987年十月，正是在這裏，召開了一次名為“14-18—戰爭的貿易”的曆史研討會。
1920年十月一日，瑪德萊娜產下了一個男嬰。與當時流行的用戰爭中死去的家人的名字為新生兒命名的習慣相反，她拒絕給兒子取名為愛德華。“他已經有了一個問題多多的父親，我們就不要再給他增添更多的問題了。”她這樣解釋說。