首頁 天上再見三部曲(全三冊)

20

一月七日,在銀塔餐廳,羅伯熱瓦是最後一個站起來迎接古斯塔夫·茹貝爾到來的人,這清清楚楚地體現了他的精神狀態,薩凱蒂悄悄地拍了兩下手;在短短一瞬間的猶豫不定之後,人們便開始鼓掌。很簡短,但這就足以讓古斯塔夫開口說,好啦,好啦,我的朋友們。他咧嘴微笑,滿麵春風,人們熱烈地向他致意,羅伯熱瓦朝他伸出手去,卻把目光轉向別處。古斯塔夫為自己的遲到而連連道歉,多麽謙遜啊,人們都準備原諒他的一切了。半個月以來,他成了偉人。

一陣陣喧嚷,椅子拖來拖去,餐具叮叮當當,人們聽到了香檳酒開塞的第一記爆響聲,侍者過來倒香檳,眾人舉起酒杯。一個嗓音從某個角落驀地響起:來一段演講吧!

古斯塔夫卑微地拒絕。

“但香檳酒是為我而開的!”

眾人大笑,哈哈哈,古斯塔夫並不比去年更逗,但去年就是去年。

羅伯熱瓦被安排坐到了古斯塔夫的對麵。他不禁做了一個表示絕望的動作,這仿佛宣告了即將有一番激烈爭論,讓人提前摩拳擦掌。在蕪菁燒鴨端上餐桌來之前,敵意通常是不會公開爆發的,等待期間,人們一如既往地閑聊起了政治。這一年,可實在是沒有什麽論戰的氛圍,完全是眾口一詞的一言堂局麵,左派又回來掌權了,真是禍患無窮。

在最近的議會選舉中,中央高等工藝學校派勢力小集團把希望都寄托在了塔爾迪厄身上,不過,這一希望沒有得到選民們的分享。這原本沒什麽奇怪的,這個致力於現代化的人並沒有成功地“化”成什麽太“現代”的東西,他對於繁榮政治的信念,說到底,隻不過是對他自己的信念。

“國家,”有一個人說,“總應該意識到,改革是必不可少的!”

這句話很好地反映出了該小集團的精神狀態,但它有些說教意味,太像是一句政治口號了,然而,在這一集團中,如同在別處幾乎任何地方,政治都沒有什麽好名聲。除了有反複不斷的醜聞在糟蹋美好的意願,在動搖最堅定的信仰,人們還認識到,誰都沒有勇氣來斷然采取必要措施,以克服法蘭西式的滯重遲鈍。薩凱蒂以他那傳奇般的靈活,綜合概括了人們的一般性觀點: