瑪德萊娜喝著蘇打水。而迪普雷，他，則慢悠悠地喝著他的咖啡。他們已經在那裏坐了一個多鍾頭，眼睛朝向最高法院所在的司法宮的大階梯。
日頭落下。
濱河街的時鍾敲響了十八點鍾。
“他們來了……”迪普雷說。
瑪德萊娜立刻站了起來，出門來到人行道上。
馬路對麵，安德烈·戴爾庫在兩個穿警服的警察的押送下，正走下台階，前往一輛已經打開了車門的囚車。他麵容驚慌，神情沮喪，步履沉重，肩膀下垂。
他看到了她。一下子停了步。
他的嘴微微張開。
“快點兒，”一個警察說，把他朝車子上推，“趕緊的!”
這場景持續了不到一分鍾，小卡車就已經遠去了。一等它消失得無影無蹤，瑪德萊娜突然感覺自己可怕地變老了。
那是一種遺憾嗎？不，她沒有遺憾。那她為什麽哭呢？她也不知道。
“我是不是……”
“不，什麽都不是，迪普雷先生，謝謝，是我自己，是……”
她轉過身來想擦眼淚，擤鼻涕。
“走吧。”她說，想恢複一下鎮定。
她試圖笑一笑。
“我說，迪普雷先生……”
“什麽事？”
“我相信，我們這一下終於可以說，我們算是了結了。”
“我相信，確實。”
“我對您已經表達夠了感謝嗎，迪普雷先生？”
這個問題讓他想了很長時間。他早就想到了這一時刻，這一終結，他卻沒準備好。
“我相信是的，瑪德萊娜。”
“現在，您將要做什麽呢？找一份工作嗎？”
“是的。某種更為……安靜的事。”
他們彼此對視而笑。
迪普雷先生站了起來。
她朝他伸出手去，他一把握住。
“謝謝，迪普雷先生。”
他想回答一句好聽的話，但他找不到話，這一點很明顯。