通過兼並加布裏埃爾的領地，拉烏爾·蘭德拉德終於擁有了一片跟自己的勃勃野心相匹配的領地。第一天，當他安坐到大卡車的駕駛盤麵前，為蒂翁維爾的各家商行和軍需處的商店之間保障商貿聯係時，他整個人都在散發出一種自信，那是一個有責任要擔負的人的自信，他覺得自己就是專門為這樣的一種責任而生的。
在他的身後，是昂布勒薩克和夏布利埃，這兩人就像看家狗一樣，無動於衷地瞧著道路。
“我說，他到底叫什麽名字來著，那個果蔬商？”拉烏爾問道。
這個問題立即就在加布裏埃爾的腦子裏拉響了警報。
“姓弗魯塔爾，名讓-米歇爾。”
拉烏爾點了點頭，但頗有些疑慮。影響力之戰才剛剛開了一個頭，事先就告失敗了。每當加布裏埃爾離開那些商店，來檢查卡車的裝載情況時，他總能看到拉烏爾正躲在幕後跟那些商人嘀嘀咕咕。而這之後，他通常會消失一個鍾頭，有時候時間還會更長，仿佛他隻是一個來訪者，隻關心他自己的事情。到了下午開始時，人們就該在卡車邊上等上他一個鍾頭。
“肯定是去逛窯子了。”夏布利埃說，他倒是很達觀。
“或者，是去某一條小巷子裏賭三牌猜一了，”昂布勒薩克補充了一句，“就是為了贏幾包香煙，不會太晚的。”
拉烏爾終於露麵了，推著一輛獨輪小推車，車上裝著幾個麻袋布的包包，還有一些蓋著蓋的小箱子。加布裏埃爾盡可能威嚴地提醒他注意服從命令。
“我們走吧，頭兒，我們走吧!”拉烏爾嬉皮笑臉地回答道。
他們上了路。時間已經是十七點鍾了，這是第一天，而卡車還從來沒有這麽晚才回馬延貝格的。
第二天，剛剛進入蒂翁維爾，拉烏爾直接就把車子開向了新的供貨商那邊。加布裏埃爾則一聲不吭。這一默默無語的接受，無能為力的承認，立即激勵了拉烏爾貪財的欲望。不到一個星期之後，他就把他的關係網撒向了四麵八方。