皇明天台山慈雲禪寺沙門釋如惺撰
譯經篇第一(正傳一人附見二人)
元燕都慶壽寺沙門釋沙囉巴傳一(剌溫卜 迦囉思巴)
釋沙囉巴,西國積寧人。總丱即依癹思巴帝師剃染,習諸部灌頂法,又從著栗赤上師學大小乘。時有剌溫卜,善通焰曼德迦密教,為世所稱,投之,盡得其道。所以善吐番音說諸妙法,兼解諸國文字。後因迦囉思巴帝師薦於世祖,命譯中國未備顯密諸經,各若幹部。其辭旨明辯,特賜大辯廣智之號。其時僧司雖盛而風紀寢弊,官吏不能幹城遺法,抗禦外侮,返為僧害。世祖每論至此,切憂之,乃選能者整維其失。故特授師為江浙等處釋教都總統,帝親勞送之。既至江南,盡削去煩苛,務從寬大,故遐邇僧寺賴以安之。隨改統福廣,因師之氣正德莊,嚴峻不倚,是以多忤同列。嚐自歎曰:“天下何事耶?吾人自擾之耳。朝廷設官愈多,則天下之事愈煩,況釋教乎?今僧之苦無他,蓋官多事煩耳,所謂十羊九牧,可勝言哉。”遂建言以聞,得旨盡罷諸路總統,天下快焉。師即遁跡壟坻,築室種樹,將欲終老。至大中,複召至燕京,拜光祿大夫大司徒。皇太子諸王嚐問法要,詔給廩館於慶壽寺,所譯之經朝廷皆為刊行。延祐元年十月五日示疾,賜鈔萬緡,敕太尉沈王視醫藥,謝卻之,竟麵佛端坐而化。帝悼之,哀賜給葬,遣使馳驛送歸故裏,建塔。
係曰:譯經之盛,莫過於六朝、盛唐鳩摩什、實叉難陀輩,及入五代北宋則漸漸寢矣。況自康王渡江,胡馬南飲,鑾輦馳遁,淳熙之後,雖有一隙之暇,烏能於是哉。至元世祖而華夷一統,始複有譯經之命。入我國朝,洪武建元以來,以三藏頗足,摩滕不至,故止是例。今於元史僅得此人,庶不虛此首科亦幾希矣。