第六章
第二天早晨，冬妮在她那間家具蒙著鮮豔的印花布的幹淨整潔的小房間裏醒過來。她感到一陣陣的快樂和激動，當一個人剛一睜眼就望到周圍一片新天地時常常會有這樣的感覺。
她坐起來，揚著蓬亂的頭，用手臂環抱住膝頭，眯縫著眼睛望著從窗板縫裏照射進來的耀眼的狹窄的日光，一麵懶洋洋地清理昨天所遭遇的各種的經曆。
她差不多完全把格侖利希先生忘了。城市啊，風景廳裏的那幕醜劇啊，家人和科靈牧師的勸誡啊，也都撇在腦後了。在這裏，她每天早晨都會高高興興地醒過來……施瓦爾茨考甫這一家人真是古道熱腸。昨天晚上他們就預備了橙子酒款待客人，而且大家都為冬妮能住在這裏高興地舉杯慶祝。這頓晚餐吃得非常滿意。老施瓦爾茨考甫說些海洋上的故事來招待客人，他的兒子則談起哥廷根的情形，他在那裏讀書……可是她一直還不知道他的名字，這有多麽奇怪！她曾經全神貫注地聽著，可是整頓晚餐中沒有人再叫過他的名字，她當然不便詢問，這是於禮貌不合的。她努力思索……老天啊，這個年輕人到底叫什麽啊？莫爾……摩爾德？另外，她很喜歡這個莫爾要不就是摩爾德。他笑得那麽頑皮，那麽天真！打個比方，他要喝水，可是他不說水，卻說幾個字母再加一個數碼，弄得老頭兒直發脾氣，這時他就那麽笑起來。不錯，他說的是水的化學公式……但那是一般的水，講到特拉夫門德這裏的水，那公式則要複雜多了。因為人們隨時會在水裏找到一隻水母……大官們當然可以保留他們自己對甜水的想法……說到這裏他又挨了父親一頓申斥，因為他說“大官們”這個詞語時顯得不夠尊敬。施瓦爾茨考甫太太一直打量著冬妮的表情，看她對這個年輕人有沒有欽佩的表示……確實如此，他說話確實很有趣，又博學又活潑……他對她有點關心太過了，這位少主人。