隻聽得哐當一聲響，木質奶箱在墨菲頭上合攏，留下他、瑪麗、比利和希爾達坐在半黑的車廂之中。皮座椅很舒服，通信設備上不斷閃爍的紅綠燈散發出一種令人安心的彩色光芒。墨菲內心澎湃著一股喜悅的熱潮。也許，這個國家的確落入了一個皮鞋擦得鋥亮的邪惡瘋子手裏，但是他對自己的朋友充滿了信心。超級零蛋隊又回來了，就算是尼古拉斯·諾克斯也無法阻擋他們前進的步伐。
車身抖動了幾秒鍾後，送奶車開始向前駛去。在他前麵那麵鏡子裏，墨菲看到了庭院，與此同時，他也感覺到了四個輪子駛過鵝卵石地麵時引起的顛簸感。隨著送奶車向右轉彎，鏡中的景象也隨之轉換，眼看著他們已經駛出了那扇拱門，來到城中。
“從現在開始，保持絕對的安靜。”一個溫柔的聲音從他椅背上方的木板傳來，那是坐在駕駛員座位上的卡爾在和他們說話，“現在，外麵看起來一切正常，但是一旦外麵的人發現你們，他們就會立刻將你們交給諾克斯。”
在行駛過程中，墨菲看到人們都在忙著自己的事情，商店裏人來人往，還有一些人坐在路邊的長凳上看手機。但是，街上的氛圍很奇怪。彼此陌生的人們個個都是一臉戒備的神情，不斷用懷疑的目光打量著其他人。沒有人湊在一起聊天、大笑，所有人都低垂著眼皮，時不時透過眼角，偷瞟一眼他人。墨菲還看到一家商店外整齊地碼放著許多報紙。其中一份報紙上印著一個碩大的標題：他們仍然逍遙法外！另一份報紙上則寫著“諾克斯發出警告：敵人就在我們中間”，還有的報紙上印著“發現危險的怪胎機器”。墨菲越看越生氣，這都是些什麽話？！
此刻，他們已經離開了小鎮中心，緩緩駛向城郊，街上的人越來越少。墨菲時不時會看到一兩個行色匆匆的身影，但街道上漸漸看不到人，給人一種不好的感覺。路邊的窗戶不是拉上了窗簾，就是放下了百葉窗。