當內莉嫻熟地駕駛女妖緩緩降落在珀金斯乳品廠的庭院中的時候，空氣中泛起了微光。墨菲知道他們肯定是剛剛穿越了卡爾設置的置換場。他們從大眾視線中隱身了。
隨著車後的坡道徐徐放下，三名反抗軍領袖從冰激淩廚房裏跑了出來，每個人臉上都洋溢著自豪的神情。卡爾也從車庫裏走了出來，手裏還拿著塊破布——他剛剛一直在擦拭靈敏牛奶女王。
“能再次見到這個老姑娘真是太好了！”這個老頭高興地拍了拍灰藍色的車前蓋，憐惜地說道。
“幹得漂亮！”墨菲的媽媽說著走上前去，一把摟住兒子，“而且你們好像還帶了個人回來？”她歪著頭，從他的肩膀向後望去。
福萊士先生站在女妖後側坡道的最高處，身上依舊沾滿了泥巴，而且——墨菲這才注意到——他的一隻耳朵後還別了一根小樹枝。“我回來啦！”他大聲宣布道，一邊說一邊雄赳赳氣昂昂地從車裏走下來，“沒有親筆簽名，謝謝。是的，我知道你們見到我都很高興。”
“先好好休息吧。”墨菲的媽媽對他說，他的滑稽行為讓她說話時忍不住稍稍白了他一眼，“明天，我們再商量下一步行動。勞拉從你們在麗本機器人研究所發現的那台電腦中找到了些有意思的東西。”
不久之後，在總統官邸，尼古拉斯·諾克斯正舒舒服服地躺在鋪著絲綢臥具的**小憩，一陣輕微的叮叮聲響起，喚醒了他。他坐起來，穿上緞麵拖鞋，趿拉著拖鞋走到書桌旁，在電腦上點了一下。
屏幕頓時亮了，幾個綠色的字出現在電腦上：
加密傳輸——
僅供總統參閱——接收？
諾克斯把拇指按在一個小小的掃描儀器上。
一道光閃過後，屏幕上的信息立刻變成了：
已接收——
請稍候……
灰白色的雪花點布滿了屏幕，漸漸地，屏幕上緩緩顯示出一張圖片。一張披著一頭黑發、長著一個尖鼻子的臉出現在屏幕上。