臨近正午，山坡下的茵茵綠草沐浴在明媚的陽光之中，陽光透過修長的山毛櫸樹，在草地上投下斑駁的樹影。在露出樹根的沙土地上，白堊地質留下的白色痕跡隨處可見。一條蜿蜒的小徑順著山坡向上延伸。在靠近山頂的地方，透過一道高高的籬笆能看到一座小木屋的屋頂。屋頂煙囪裏不時飄出縷縷炊煙，嫋嫋升起，漸漸消失在透亮的高空之中。
“對於一個有前科的超級大壞蛋而言，退休後能在這種地方生活還真是不錯。”當她們踏上那條山坡小徑的時候，希爾達開口說道。
內莉和希爾達氣喘籲籲地向山頂爬去，很快就熱得出了汗。她們注意到一路上蜜蜂越來越多，它們在花叢中飛舞著、盤旋著，空氣中縈繞著一種讓人昏昏欲睡的嗡嗡聲。
籬笆上開了一扇拱門，一扇厚實的金屬門擋住了她們的去路。她們透過欄杆向裏麵張望，一座精致的花園映入眼簾。漂亮的花壇和薰衣草叢中點綴著一棵棵果樹，這裏的蜜蜂也比外麵樹叢中的多多了。
“在那裏。”內莉指向一處，柔聲說道。
在薰衣草叢的後麵，高高的籬笆下，整齊地擺放著一排木質的大蜂巢。一個身穿連體服的人在蜂巢中走來走去，他的頭上戴著一頂專為養蜂人特製的、帽簷上掛著細網的帽子。那個人手裏拿著一個不斷往外麵冒白煙的小罐，嘴裏哼著小曲，她倆豎起耳朵，這才漸漸從那單調低沉的曲子裏聽出他唱的是什麽……
“哦，我就是隻大黃蜂，
絕對不是大黃蜂，
隻是一隻嗡嗡嗡的小蜜蜂。”
“你是在逗我嗎？”希爾達一時沒忍住，脫口而出。那人立刻挺直腰板，轉過身。
“是誰？”一個尖尖的、略帶哀怨的聲音說道，“嗡嗡嗡……快走開！不見訪客，不見商人……也沒有……野餐！嗡嗡嗡！統統不見！見你的垃圾桶！”