“早啊，吉夫斯。”我開口說。
“少爺早。”吉夫斯應道。
他把一杯茶輕輕地擺在床頭櫃上，我端起來呷了一口，頓覺清爽。一切都剛剛好，一如既往：不涼不燙，不甜不澀，不濃不淡，奶不多不少，茶碟裏一滴也沒濺上。吉夫斯這家夥很是不可思議，各方各麵都這麽在行。這話我以前就說過，這回不妨再說一遍。舉個小小的例子吧。我以前的那些貼身男仆呢，總是一大早就闖進來驚擾我的好夢，叫我苦不堪言。可吉夫斯總能知道我什麽時候睡醒，好像有心電感應似的。他總是趕在我還魂兩分鍾後端著茶翩然而至。如此開始新的一天，可是大大地不同。
“今天天氣怎麽樣，吉夫斯？”
“風和日麗，少爺。”
“報紙上有什麽新聞沒有？”
“巴爾幹半島略微有些擾攘[1]，除此以外，相安無事。”
“我說吉夫斯，昨天晚上俱樂部有個老兄跟我說，今天下午兩點那場比賽把寶押在‘海盜船長’身上，你覺得呢？”
“恕我不讚成，少爺。馴馬師並不樂觀。”
這就夠了。吉夫斯對這種事一清二楚。原因我說不上來，反正他就是知道。從前我也曾淡然一笑，逆著他的意思照舊下注，結果把那些小投資盡數輸光，但那都是過去啦。
“說到押寶，”我問，“我訂的那些木槿紫的襯衫[2]送到了沒有？”
“到了，少爺。已經退回去了。”
“退回去了？”
“是，少爺，因為和少爺並不相宜。”
這個嘛，我得說自己相當喜歡那些襯衫，不過我也自甘聽從行家的指點。這算不算沒骨氣？我說不上來。無疑，許多人認為應該讓男仆專注打理熨褲子之類的事務，避免反仆為主，但吉夫斯卻另當別論。自打他上門那天起，我就視他為哲學家、良師兼益友。