這天早上，我定好要啟程去伍拉姆徹西——阿加莎姑媽在赫特福德郡的老窩，結結實實地待上三個星期。我坐在早餐桌前，不得不承認，這心情不是一般的沉重。咱們伍斯特向來是鐵打的漢子，但此時此刻，我大無畏的外表下潛伏著一股莫名的恐懼感。
“吉夫斯，”我說，“今天早上我不複是那個快活的少爺了。”
“果然，少爺？”
“不錯，吉夫斯。差得遠呢，和那個快活的少爺差得遠了。”
“我謹深表遺憾，少爺。”
他掀開蓋子，雞蛋和熏肉的香氣四溢開來。我悶悶不樂地戳了一叉子。
“為什麽——我一直琢磨，吉夫斯——為什麽阿加莎姑媽要請我去她的鄉間別墅？”
“恕我不清楚，少爺。”
“絕不是因為她稀罕我。”
“不錯，少爺。”
“眾所周知，她一見我就腰疼。具體原因我也說不上來，不過每次我們倆狹路相逢——打個比方哈——說不定什麽時候我就要犯下什麽彌天大錯，惹得她提著短斧追殺我。久而久之，她視我為可憐蟲加廢物。我說得對不對，吉夫斯？”
“千真萬確，少爺。”
“可這回她非要我推掉所有的約會，務必跑去伍拉姆徹西。肯定有什麽不可告人的秘密瞞著咱們。吉夫斯，你說我這心情沉重，能怪我嗎？”
“不能，少爺。失陪，少爺，我想是門鈴響了。”
他忽閃一下就不見了。我又沒精打采地戳了一叉子雞蛋熏肉。
“有封電報，少爺。”吉夫斯重新入場。
“打開吧，吉夫斯，看寫了什麽。是誰拍的？”
“電文並未具名，少爺。”
“你是說末尾沒寫名頭？”
“我想表達的正是這個意思，少爺。”
“我來瞧一瞧。”
我掃了一眼，覺得這篇電文實在蹊蹺。蹊蹺，沒有更貼切的形容詞了。