我承認，半小時後，我拄著手杖，戴著帽子，套著檸檬黃的手套，走上倫敦街頭的時候，心情是有些沉重的。我不敢去想沒有吉夫斯的日子，但我絕不妥協。等拐進皮卡迪利廣場時，我已經一身鋼筋鐵骨，覺得用不了一會兒工夫，鼻子裏就要哼上一聲，甚至大吼伍斯特家族的戰鬥口號了。但就在此時，我注意到遠處出現了一個熟悉的身影。
這熟悉的身影不是別人，正是我的童年夥伴，紮福諾男爵五世是也。諸位或許還記得，前一晚我看到和格洛索普那隻地獄惡犬相談甚歡的，就是他嬸嬸默特爾。
一看到紮飛，我立刻想起自己正琢磨找鄉間茅舍的事兒，他簡直是送上門來了。
不知道我以前有沒有講過紮飛的事兒？要是講過，諸位可一定要打斷我。可以說我從有記憶以來就認得他了。我們一起念私立小學、伊頓、牛津，可惜現在不常來往，因為他大半時間都泡在薩默塞特郡沿岸的紮福諾·裏吉斯，他那兒有一座恢宏的公館，房間不下一百五十間，周圍草場連綿數英裏，都是他的地兒。
但是聽我這麽一說可千萬別誤會，紮飛並不是我那類富可敵國的哥們兒。這個可憐蟲手頭緊得厲害，和一般的地主階級無二。他之所以要住在紮福諾公館，不過是因為沒錢住別處。要是有人主動提出買下他那座房子，他一定會獻上熱吻。可是這年頭兒，哪有人樂意買下那麽大一座房產？連租都沒人要。於是紮飛一年大半時間都拘在那兒，想找人聊個天，也隻有當地醫生、神父，還有住在庭園裏的孀居小舍[1]的默特爾嬸嬸和她十二歲的公子西伯裏。紮飛的日子過得相當慘淡，想當年在大學混的時候，他也是前途大好的青年呢。
其實紮福諾·裏吉斯整個村莊都是他的地盤，不過他也並沒有撈上什麽好處。我是說，房產稅啦，修繕費啦，種種花銷算下來，他收的那點租金就見底了，所以這塊地有沒有都沒區別。不過話說回來，他總算是個地主，名下有數間茅舍是不消說的，估計他也樂得把其中一間脫手，何況租客是我這麽可靠的青年。