有句話說得好：伯特倫·伍斯特一向好客，見到朋友，定會以笑語歡顏相迎。這句話大致是不錯，但有一個附帶條件：情況正常。眼前的情況明顯不正常。老同學的未婚妻在你臥室**下榻，而且穿著你本人的睡衣褲，此時這位老同學突然出現在眼前，實在是很難毫無戒心地跟他相談甚歡。
因此，我沒有笑語相迎。其實我連歡顏都擠不出來。我呆呆坐著，瞪眼瞧著他，搞不清他怎麽會過來、打算待多久，玻琳·斯托克會不會突然從窗口探出頭來，大喊大叫，讓我快衝過去降服耗子什麽的。
紮飛俯身望著我，頗有點臨終關懷的風範。我看見沃爾斯警長在背景處徘徊，也是一副訓練有素的護士模樣。多布森警官卻不知去向。說他升天了，這種想法未免太樂觀，因此我推斷，他是回去巡邏了。
“別怕，伯弟，”紮飛安慰道，“是我，夥計。”
“我在港口附近碰見了爵爺。”警長解釋道。
不得不說，我氣不打一處來。我一下就明白了。話說紮飛是個性情中人，一旦被棒打鴛鴦，他可不會自斟自酌，然後乖乖回房休息，他一定要跑去守在人家窗戶底下不可。假如他的心上人在遊艇上，跟他隔著半個海灣，那他也隻好退而求其次，跑去滋擾海岸線。這一切本來無可厚非，可是依照目前的情況，真叫一個不識相——我這麽說已經很客氣了。我之所以氣不打一處來，是覺得他應該早一點跑去站崗，那就能趕在心上人上岸的時候相認，那不就省卻了我這會兒尷尬嗎？
“伯弟，警長很擔心你，他看你舉止有些反常，所以請我來瞧一眼。沃爾斯，還是你心細。”
“爵爺過獎。”
“做得好。”
“爵爺過獎。”
“再明智不過了。”
“爵爺過獎。”
他們一來一去，真叫人反胃。