首頁 萬能管家吉夫斯(英劇《萬能管家》原著)(全五冊)

21 吉夫斯自有妙計

“吉夫斯!”紮飛咆哮。

“吉夫斯!”玻琳尖叫。

“吉夫斯!”我大吼。

“喂!”老斯托克叫囂。

門本來是關著的,並且我發誓一直沒見它開開。可是呢,吉夫斯已然出現在我們麵前,臉上寫著殷殷問詢。

“吉夫斯!”紮飛大喊。

“爵爺?”

“吉夫斯!”玻琳驚叫。

“小姐?”

“吉夫斯!”我呼喚。

“先生?”

“喂,你!”老斯托克嚷嚷。

吉夫斯是否樂意被人叫作“喂,你!”我可說不準,但他棱角分明的臉上倒是看不出有一絲不悅。

“先生?”

“你怎麽說走就走了?”

“我以為爵爺目前有重要事宜需要處理,無暇他顧,於是決定暫時壓下需要報告的情況,打算稍後再來,先生。”

“那,你先等一會兒,成不?”

“當然,先生。假如知道先生有話吩咐,我剛才就不會貿然離開了。我擔心打擾先生,念及此,才……”

“行了行了行了!”我再次注意到,吉夫斯的交流方式似乎叫斯托克不大受用,“別說那些了。”

“吉夫斯,你不可或缺。”我說。

“多謝先生。”

趁著斯托克在那兒氣喘如受傷的水牛,紮飛發話了。

“吉夫斯。”

“爵爺?”

“你剛才說羅德裏克·格洛索普爵士被捕了?”

“是,爵爺。我剛才想報告的就是這件事。適才進來是想稟告爵爺,羅德裏克爵士昨天晚上被多布森警官逮捕,隨後關在公館的盆栽棚中,並由警官親自把守。是大盆栽棚,爵爺,而不是較小的那間。也就是通往菜園的路上右手邊的那間盆栽棚,棚頂是紅瓦鋪成,而小盆栽棚的棚頂則是……”

從頭到尾,J.沃什本·斯托克這個人就不怎麽招我喜歡,但此時此刻,秉著友好睦鄰的精神,為了避免他中風,我開口了。