下午，我開著雙座老爺車趕往布林克利，一路上任由思緒飄來飄去。安吉拉和大皮鬧別扭還是鬧分手的消息讓我著實困擾。
瞧，他們倆的婚事我是一向予以嘉許的。一般來說，要是你認識的小夥子打算娶你認識的姑娘，你通常要一陣躊躇，皺眉頭咬嘴唇，心想最好趁一切還來得及，提醒一下或者男方或者女方或者男女雙方。
但是對大皮和安吉拉我就從來沒有這種感覺。大皮呢，除了偶爾冒傻氣，基本是個可靠的好青年。而安吉拉呢，也基本是個可靠的好青年。至於他們兩個的愛情，我一直認為，說他們兩個是同呼吸共命運都不為過。
誠然，他們偶爾鬧點小別扭，比如說有一回大皮——他聲稱是秉著無所畏懼的誠實態度，在我看來那是純粹的發癡行為——跟安吉拉說她戴著新買的帽子很像一隻哈巴狗。不過不管是哪對戀人，難免偶爾要小打小鬧一番。帽子風波以後，我料想大皮應該學乖了，往後他們兩個的日子就是一首甜蜜的戀曲。
怎麽也想不到的是，如今他們兩個居然斷絕了外交關係，真是平地裏冒出來的陷阱。
一路上我絞盡了伍斯特腦汁，不過想破了腦袋也猜不到，是什麽引發了這場戰火。於是我孜孜不倦地往油門上使勁，好用最快的速度奔到達麗姑媽跟前，從虎口中聽到內部消息。在六汽缸的動力下，我開得飛快，終於在晚餐酒會開始前跟這位親人歡聚一室了。
見到我，她似乎很高興。其實是她親口說見到我很高興。這種話可不是輕易能從姑媽姨婆口中聽到的，通常那些親愛的們看到伯特倫上門拜訪，反應都是既驚且厭。
“你能趕來太好了，伯弟。”她說。
“我來給你打氣，達麗姑媽。”我答道。
一什麽之下我就看出，這樁倒黴事毫無疑問對她產生了不小的影響。她平日裏興高采烈的麵孔此刻陰雲滿布，那親切的笑容也銷聲什麽跡。我同情地握著她的手，讓她知道我的心在為她滴血。