首頁 萬能管家吉夫斯(英劇《萬能管家》原著)(全五冊)

第十二章

不知道各位有沒有過這種經曆,我自己呢,頗有種體會,就是每次遇到什麽難題,暫時受了阻礙行不通,隻要美美地睡上一覺,第二天早上一醒來,辦法就乖乖送上門來了。

這次就是這樣。

研究這類問題的聰明人好像聲稱這和潛意識有關,他們可能還真沒說錯。我當然不能隨隨便便地說自己有什麽潛意識啦,不過我估計是有,隻是不知道而已,毫無疑問,在伍斯特的肉身保證其八小時睡眠的同時,它就在那裏辛勤勞作,揮汗如雨。

因此,早晨一睜眼,我就看到了光明。哦,我不是說那個光明,那個我當然看到了。我是說,我看到一切都安排得妥妥當當。老好的潛什麽的如期交貨,要把奧古斯都·粉克-諾透重新推上見習羅密歐的軌道,我知道該采取哪些步驟了。

懇請大家犧牲一小會兒寶貴的時間,回頭想一想我們兩個前一晚在花園裏的談話。不是蒼茫的景色那一段,是結尾部分。回想過後,大家就會記得,果絲跟我說他從來不碰酒精飲料,我當時微微搖頭,心裏想,就向女孩子求婚這個問題而言,這無疑會消減他的威力。

隨後的事件印證了我的擔憂果然是有道理的。

經過試驗,肚子裏空有一些橘子汁,他大敗而歸。他需要像火紅的鐵鑽子切過半磅黃油一樣,用岩漿般熱情的表白打動瑪德琳·巴塞特。結果呢,他連一個讓女孩兒家臉紅心跳的詞兒都沒有,空對水螈發表了一通演講,雖然措辭精巧,但按當時的情況看來,實在不合時宜。

一個性格浪漫的女孩,怎麽可能靠這種戰術贏到手?很明顯,進行進一步嚐試之前,必須先想辦法讓奧古斯都·粉克-諾透擺脫過去的枷鎖桎梏,加滿油。粉克-諾透要想在第二回合迎戰那位巴塞特,必須先加好油,打好氣。

隻有這樣,才能讓《早間郵報》賺上那十先令——這隻是打個比方,我也不清楚市價——登出近期婚訊。