我愣愣地看著他，手撫前額，腳下打跌。“沒戲了？”
“是。”
“你的婚禮？”
“是。”
“你說沒戲了？”
“是。”
“什麽——沒戲了？”
“是。”
不知道換作蒙娜麗莎會怎麽辦。大概和我一樣。“吉夫斯，”我說，“白蘭地!”
“遵命，少爺。”
他去日行一善了，我轉身望著果絲，他呆呆地環顧房間，目光飄忽無所，好像隻是借此消磨時間，馬上就要著手從頭發裏拔稻草。
“受不了!”隻聽他咕噥著，“沒有瑪德琳的日子根本不值得活。”
這種態度實在叫人瞠目結舌，不過品位這事本就難說，所謂甲之蜜糖乙之砒霜，反之亦然。我記得就連阿加莎姑媽甚至也激發了已故的斯潘塞·葛萊森的熊熊愛意。
他的目光飄忽到**，我發現他正盯著綁了一半的床單。
“我看呢，”他仿佛心不在焉地自言自語道，“可以拿這個上吊。”
我打定主意，得立刻阻止他這麽胡思亂想下去。我這間臥室被各路人馬當成集會的場所，這我也差不多習慣了，但要是變成刻舟求劍的地兒，那我可該死了。這一點上我決不通融。
“不許你在這兒上吊。”
“我總得找個地兒上吊啊。”
“那，反正不許在我的臥室上吊。”
他揚起眉毛。“你反不反對我坐在你的扶手椅上？”
“請便。”
“謝了。”
他坐下後開始呆滯地瞪視前方。
“好了，果絲，”我說，“坦白交代吧。這婚禮沒戲了鬧的是哪一出？”
“就是沒戲了。”
“你沒給她看小本子嗎？”
“看了。我給她看小本子了。”
“她讀了內容沒有？”
“有。”
“那，她‘獨共普琅德何’沒有？”
“有。”
“並且‘係獨八合道內噫’沒有？”