牧雲仁兄大人左右：
十一月十八發家信一件，交湖南撫台轉寄。十二月初七發家信一件，交益陽縣李筱泉明府，托其由常德交雲貴折差轉寄。其弟李少荃編修不知何時可到京中？十月十二所發之信，已於十二月初六接到矣。九月之信，至今未到。弟身體極好，麵色紅潤發胖，在京十餘年，無此氣象。合家大小平安。尊府人人清吉。
十二月十三日申刻，湖南巡撫專差送到谘文，十一月二十九奉旨，命弟在本省幫同辦理團練鄉民搜查土匪諸事務。弟聞訃到家僅滿四月，葬母之事草草權厝，尚思尋地改葬，家中諸事尚未料理。此時若遽出而辦理官事，則不孝之罪滋大。且所辦之事，亦難尋頭緒。若其認真督辦，必須遍走各縣號召紳耆，勸其捐貲集事，恐為益僅十之二，至擾累者十之八。若不甚認真，不過安坐省城，使軍需局內多一項供應，各官多一處應酬而已。再四思維，實無裨於國事，是以具折陳情，懇乞終製。茲將折稿寄京，相好中如袁、毛、黎、黃、王、袁、龐諸君，盡可令其一閱。此外，如邵蕙西、李少荃、王雁汀、呂鶴田，有欲閱者，亦可一閱。蓋欲使知交中諒我寸心，不必登諸薦牘，令我出而辦事，陷於不孝也。
弟自奉旨後，始知漢陽失守。鄉間音問難通，即縣城亦無確信。眷口在京或歸或否，惟兄與內人裁度。或由浙江、江西一路，或由樊城一路，或竟作久住之計，全不作歸家之想，均由兄為主。弟僻處鄉間，消息不明，不遙決也。
紀澤兒身體不健，宜時時行動，或坐車至圓明園一二次亦可。無事總宜讀書習字，餘不一一。