牧雲仁兄大人閣下：
屢接手書，舍間一切皆蒙經理，感極感極！
弟自八月二十三到家後，已發信三次。十月初十一次，交常南陔家。聞南陔先生家中十八始遣人到湖北，是時適值長沙賊匪竄往寧鄉、益陽一帶，不知此信果到京否？
自十月以來，弟家大小平安。十一月初一未刻，四舍弟生一子，排行科九，母子均極平安。初二起佛會，初四夜散。初七日弟至尊府，嶽父在衡州未歸，嶽母康健，嫂夫人身體如常，其餘大小均吉。弟家請魏蔭亭教書，即召亭之弟，四舍弟之親家也。學生共三人：舍侄甲五，胞姊之子臨三，胞妹之子昆八，十月十七上館。蔭亭極善教書，弟生平所見教讀者，殆無其敵。自黎明初醒，以至夜深將睡，殆無須臾不與學生講解。一月之中，學生進功真可謂一日千裏。
弟於京中一切，不甚掛念。所最掛念者，惟念紀澤兒年少，恐其學壞。敬求老兄大人時時教誨，時時防閑，總須多解多講，令其神不外散，乃為有益，千萬千萬。又須令其習字，可拜李壽廷為師，每日習大字二百，亦是要事。京中用錢，須格外省儉。王吉雲進京，帶銀三百，又存銀二百在南陔先生處，留為寄京之用，此外則更無分毫可寄。
現在賊匪盤踞嶽州，恐湖北亦屬可虞。不知明年正月家眷可回南否。弟意正月節後，家眷由通州上船，二月可至揚州，萬一湖北不靖，則由蘇州小河轉至浙江，由江西水路到家。不過中間盤堤二次，雖為日甚久，而一則免大江之險，一則無盜賊之警，似尚可行，求老兄更與諸友熟計之。
弟身體平安，癬疾請劉醫診治，雲須食淡二七，不吃鹽茶酒醋。昨十月二十三起已淡七日，此次十一月初八日起又淡七日，雖未痊愈，而夜間能熟睡。兄八月二十三在張撫台家所寄之信，十月二十七接到。此次不另寫家書，諸惟心照。