牧雲仁兄大人閣下：
十二月二十八發家信一件。其時弟以奉旨來長沙，具折陳奏，將折稿封存家信中，不知到否？
正月以來，弟在省身體平安。九弟於初九到省，知舍間自嚴親以下並安好。又接嶽父大人手示，知尊府一切平安。正月二日，予寫一信，交湘鄉公車劉月槎、賀石農帶京，信中言會試後家眷與公車一同回南。近日仔細思之，恐仍以不出京為妥。蓋道途多梗，即不遇粵寇，猶恐土匪所在竊發，終不放心，不如待其稍定，再看機會。
正月初三日，粵匪自武昌下竄，水陸兩路並發，不識直撲安徽乎？抑入江西乎？現尚未得確耗。南陔先生聞於城門盡節，其夫人及大世兄並大孫女並於初七殉難，其二世兄與二少奶奶並各孫男女等皆為賊所掠，幸不甚淩辱。昨初三日逆賊下竄之時，聞將城中男女一概裹脅，驅之上船，投江自盡者不可勝數，恐常氏遂無遺類矣，慘哉！
正月十一日，湖南張中丞至湖北履總督任，收複省城，江岷樵與之同往。弟再三托岷樵，囑其收常氏之遺骸，求常氏之孤孽，不知可得一二否。常氏有一家人由湖北賊中逃難回者，弟亦遣之同往，不知常氏何辜，遭此奇禍，殊不可解。
弟在省辦事，以查辦土匪為第一要務，以各縣之正人辦各縣之匪徒，總在訪求公正紳耆盡下手工夫，其次則操練兵勇。三年之艾，亦須及時收蓄，以為七年治病地步。四、九舍弟及劉霞仙、郭筠仙俱在長沙，與弟同居作伴，甚不寂寞。癬疾十愈其八，自在京以來，未嚐如此大好，此近日第一欣幸之事。
紀澤讀書，求兄勤勤講解，務使怡然以悅，乃為至善。書不詳盡，諸惟心照。順請日安。