鹹豐四年三月二十五日

澄、溫、植三弟左右：

澄弟有病，即可不必來此。此間諸事雜亂，澄弟雖來，亦難收拾，不如在家料理一切也。長夫來此者至六十名之多，澄弟於此等處不知節省，亦疏略也。茲一概遣歸，僅留十三名在此。如不好，尚須再遣回。

昨夜褚太守帶三營水師至靖江剿賊，不知能得手否？塔、周大勝仗歸來，餘賞銀千兩、功牌百張、豬十口、酒五百斤，頗覺鼓舞。現惟鄧湘一營難於收輯耳。餘不一一。