澄、溫、子植、季洪四弟足下：
昨寄去一函，諒已收到。十五日接父大人手諭，敬知一切。
兄每日黎明看操，現已閱看四日，專看戈什哈及親兵二種。然有所表率，他營亦將興起。父大人命招湘鄉之原水手，趕緊前赴鄂省下遊。此時所患者，水手易添，船隻難辦。不特衡州新造之船難以遽就，即在省之船經屢次風波、屢次戰陣後，亦多有損壞者，修整難以遽畢。且廣西水勇、廣東水兵皆於五月可到，不得不少為等候，整頓成軍，稍有把握，然後揚帆東下。
予近來因肝氣太燥，動與人多所不合，所以辦事多不能成。澄弟近日肝氣尤旺，不能為我解事，反為我添許多唇舌爭端。軍中多一人不見其益，家中少一人則見其損。澄侯及諸弟以後盡可不來營，但在家中教訓後輩，半耕半讀，未明而起，同習勞苦，不習驕佚，則所以保家門而免劫數者，可以人力主之，望諸弟慎之又慎也。