澄、溫、植、洪老弟左右：
十七、十九接父大人十三、十五手諭及澄弟兩函，具悉一切。茲分列各條於後，祈諸弟稟知父大人，兼稟叔父大人：
——水勇自二十四五日成章詔營內逃去百餘人，胡維峰營內逃去數十人。二十七日何南青營內逃去一哨，將戰船炮位棄之東陽港，盡搶船中之錢米帆布等件以行。二十八日各營逃至三四百人之多，不待初二靖江戰敗，而後有此一潰也。其在湘潭打勝仗之五營，亦但知搶分賊贓，全不回省，即行逃回縣城。甚至將戰船送入湘鄉河內，各勇登岸逃歸，聽戰船漂流河中，丟失貨物。彭雪琴發功牌與水手，水手見忽有頂戴，遂自言並冊上姓名全是假的，應募之時亂捏姓名，以備將來稍不整齊，不能執冊以相索雲雲。鄙意欲預為逃走之地，先設捏名之計。湘勇之喪心昧良，已可概見。若將已散者複行招回，則斷難得力。衡、永之水勇不過五月可到，亦不甚遲遲也。
——廣東水師總兵陳大人帶廣東兵一百，洋炮一百，已於四月初六日到郴，月內可到省。廣西水勇亦五月可到。衡州造新船，省城整舊船，皆五月可齊，不至延到七月始行也。
——澄弟自到省幫辦以來，千辛萬苦，巨細必親。在衡數月，尤為竭力盡心，衡郡諸紳佩服，以為從來所未有。昨日有鄭桂森上條陳，言見澄侯先生在湘陰時景象，渠在船上，不覺感激泣下雲雲。澄弟之才力誠心，實為人所難學。惟近日公道不明，外間悠悠之口，亦有好造謠言譏澄弟之短者。而澄弟見我諸事不順，為人欺侮，愈加憤激，肝火上炎，不免時時惱怒，盛氣向人。人但見澄弟之盛氣，而不知實有激之逼之使然者也。人以盛氣淩物誚澄，澄以盛氣傷肝致病。予恐其因抑鬱而成內傷，又恐其因氣盛而招怨聲。故澄歸之後，即聽其在家養息，不催其仍來營中。蓋亦見家中之事，非澄不能提新宅之綱；鄉間之事，非澄不能代大人之勞也。並無纖介有不足於澄弟之處，澄弟當深知之，必須向大人膝下詳稟之。