走了一小段路之後，卡爾來到一家小旅店，那其實隻是紐約貨運交通的終點小站，平常很少有人在此過夜，卡爾要了最便宜的床位，因為他自認為必須馬上開始節省。按照他的要求，客店老板把手一揮，仿佛當他是名員工，示意他上樓去，一個蓬頭亂發的老婦人在樓上迎接他，因為睡眠受到打擾而生氣，幾乎沒聽他說話，就不斷提醒他走路要小聲，領著他到一個房間，輕輕向他噓了一聲，隨即關上房門。房間裏一片漆黑，卡爾起初不確定這是因為窗簾放下來了，還是房間裏根本沒有窗戶，最後他發現一扇被布簾遮住的小窗，便把布簾拉開，些許光線透了進來。房間裏有兩張床，但是**都有人。卡爾看見兩個年輕人在**沉睡，他們的樣子不怎麽令人信賴，主要是因為他們不知為何竟穿著衣服睡覺，其中一個還穿著靴子。
當卡爾拉開那扇小窗的布簾，那睡著的兩人中的一個把雙臂和雙腿稍稍抬起，那副模樣讓卡爾暗自發笑，盡管他心中憂慮。
他隨即看出他沒辦法睡覺了，因為他不能讓剛剛失而複得的皮箱和身上的錢遭受失竊的危險，姑且不提房間裏沒有其他地方讓他睡覺——既沒有沙發，也沒有長椅。但是他也不打算離開，因為他不敢從老婦人和老板身邊經過，馬上離開這家店。畢竟這裏也不見得比公路上更不安全。引人注目之處隻在於，在那一點光線下所能看清的範圍內，整個房間裏竟看不見一件行李。這兩個年輕人說不定是這家店裏的服務員，因為要招呼客人，不久之後就得起床，所以才穿著衣服睡覺，這種可能性極高。當然，若是這樣，和他們睡在同一個房間裏可不怎麽體麵，但卻沒有危險。隻不過在疑慮尚未完全消除之前，他無論如何也不能躺下來睡覺。
一張床前的地上擺著一支蠟燭和火柴，卡爾躡手躡腳地拿了過來。對於點亮燭光他沒有顧慮，因為按照客店老板的安排，這個房間既屬於那兩個人也屬於他，再說那兩人已經享受了半個夜晚的睡眠，還占用了那兩張床，相對於他而言已經占了很大的便宜。此外，出於謹慎，他在四處走動和忙著弄這弄那時當然盡量不把他們吵醒。