安德魯前前後後給卡爾撥了六次電話，才克製住自己在接通電話之前扔掉手機的衝動。他還沒想好怎麽開口。但他知道必須給這一切畫上個句號。
“你好，賽諾秀。”語氣中表現出的友善十分空洞。
“我是安德魯。”
一陣沉默。
“噢。你終於決定給我打電話了。”
“那些信。麻煩你——麻煩你不要再寄了。”安德魯說。
“為什麽不呢？”卡爾說。
“因為……”
“真相很傷人，是吧。”一個陳述句，而不是反問句。
“你想讓我說什麽呢？”安德魯說。
“道個歉怎麽樣？是你讓她生病的，都是你的錯。”卡爾的聲音已經開始顫抖了，“你看不出來嗎？她窮盡一生都想要彌補一切，但你死活不讓。你太頑固了，你根本不想原諒她，因為你，他媽的，她的心都碎了。”
“你說的不對。”安德魯說，並沒意識到自己用了什麽措辭。
“你太悲哀了，你知道嗎？天哪，我一直都在思考薩莉此刻在想什麽，她該多後悔自己的決定啊。我打賭她已經——”
“好了，好了，天啊，錢歸你了。我本來就沒想要。我一拿到錢就轉賬給你，但你必須保證，不會——再煩我。”
他聽到卡爾抽了抽鼻子，清了清嗓子：“我很高興你終於恢複理智了。我不會‘再煩你’的，如你所願。但等我知道你拿到了錢，我還會聯係你的，這點，毋庸置疑。”
接著，他掛斷了電話。
安德魯烤了吐司，上麵放了些豆子，登錄了分論壇，迫不及待地想要忘記剛剛跟卡爾的對話。
“我想要請教一下關於餐廳的建議，夥計們，”他寫道，“環境好一點兒，但不是那麽貴的地方。像倫敦東北鐵路0-6-0 T ‘585’J50等級而不是0-6-0 T‘5444’J15等級那樣的。”幾分鍾後，分論壇裏就出現了好幾條建議。最終，他選擇了一家意大利餐廳，菜譜裏不會標出菜價，整體看上去很時髦，但又不太花哨，也不會用托斯卡納山區的方言來介紹菜肴。