安德魯拎著酒從辦公室走了出來，過馬路前往兩邊看了看，隻聽“哐當”一聲，突然把裝酒瓶的袋子掉到了人行道上。“可憐的家夥。”一個開白色卡車正好經過的男人說。安德魯咬緊牙關，又朝另一個塞恩斯伯裏超市走去。當你拿著一個購物袋再次走進同一家超市時，你怎麽產生了一種返回拙劣的犯罪現場的感覺呢？
他剛好還記得之前買了哪些酒，除此之外，又多拿了一瓶以期待好運。收銀台的女人——銘牌上顯示是叫格倫達——一邊掃描酒瓶一邊讚許地哼著：“今晚有大場合吧，親愛的？”
“差不多是那樣。”安德魯說。
盡管毫無惡意，格倫達的話還是讓安德魯高度緊張起來。他感到自己在匆匆趕路的過程中心跳加速，腋窩下也開始汗津津的了。他覺得身邊經過的每個人都在意味深長地看著自己，就好像跟他們有利益相關似的，無心聽到的對話片段也像是別有深意。去魯珀特家的導航真是無意義地複雜，這讓他更加焦慮了。他告訴所有人不要按照穀歌地圖走——“它以為我住在一家叫‘奇客炸雞’的店裏。我已經發過好幾封郵件了。”——然後給出了自己的路線指導。當安德魯終於找到了地方，已經是大汗淋漓，上氣不接下氣了。他一陣猛摁，門鈴響起來，是個有點可憐又有點奇怪的不和諧的回應，似乎下一秒就要罷工似的。
門開了，屋裏一陣煙霧繚繞，吉姆跟著出來了。
“快進來，進來。”吉姆說，不停地咳嗽著。
“沒事吧？”安德魯說。
“嗯，沒事，就是廚房用紙和明火導致的小意外。但是，前菜我已經準備得差不多了。”
安德魯正想問廚房有沒有煙霧報警器，它就響了起來。他可憐兮兮地站著，手裏拎著重重的購物袋，而同時，吉姆正瘋狂地在空中揮舞著茶巾。