首頁 命運的內核

德魯斯親自帶著他的外勤警察隊來到希望號上。船上的一個乘務員正在舷梯口等著他們,船長想邀請他們先到房艙裏去喝兩杯酒。率領海上警衛隊的一名軍官在他們之前就已經到了。喝酒是兩周舉行一次的例行公事的一個常規——建立起友好氣氛。接受了這種款待,檢查人員就更容易叫這位中立國的船長吞咽搜查船隻的苦藥丸了,而且沒有長官在場,在船橋底下執行任務的檢查人員也會更順利地進行工作。趁頭等艙的旅客檢驗護照的時候,一隊外勤警察著手檢查他們的房艙。另外一些人這時正在貨艙裏進行搜索——一件枯燥乏味、毫無希望地翻尋大米袋的工作。尤塞夫是怎麽說來著?“你們找到過一小顆鑽石嗎?你想有一天會搜查到嗎?”再過幾分鍾,當幾杯酒下了肚,關係變得相當融洽以後,斯考比就該進行檢查船長臥艙的不愉快的工作了。現在,這場時斷時續的談話主要是海軍中尉在進行著。

船長擦了擦自己胖嘟嘟的黃臉說:“對英國人我當然是從心眼裏感到欽佩的。”

“我們也不喜歡這樣做,你知道,”中尉說,“做一個中立國的國民真是背運。”

“我的心對你們的偉大鬥爭充滿了欽佩。”葡萄牙船長說,“我心裏根本沒有惱怒的份兒。我們國家的人有的感到惱怒,我可不這樣。”他的臉淌著汗,眼球布滿了血絲。他一個勁兒地談自己的心,但是斯考比卻覺得,要找到他的一顆心,非要在他那肥胖的軀體上開一個又深又長的口子不可。

“你太好了,”中尉說,“你這種態度值得讚揚。”

“再來一杯葡萄酒,先生們?”

“我可以再喝一杯。這種酒在岸上是喝不到的,你知道。你呢,斯考比?”

“我不要了,謝謝。”

“我希望你們用不著讓這條船在這裏再停一夜了,少校!”