當威爾遜回到旅館的時候，哈裏斯的屋子裏仍然點著燈。威爾遜很疲勞，心情也有些煩悶，他想躡著腳走過去，但還是被哈裏斯聽到了。“我一直聽著你的腳步聲，老兄。”他搖晃著手電筒。他在睡褲外麵套著防蚊靴，看起來像是一個疲勞不堪的防空隊員。
“太晚了。我想你已經睡了。”
“不進行捕蟑螂的比賽我是睡不著覺的。這件事已經在我的腦子裏紮了根了，老兄。咱們可以每個月發一次獎。可以預見，將來會有一天別人也都要參加進來。”
威爾遜帶著嘲諷的口氣說：“也許還要設銀杯呢。”
“比這個更離奇的事也有啊，老兄。捕蟑螂錦標賽。”
哈裏斯在前麵帶路，輕手輕腳地從地板上走到屋子正中央：罩在灰色蚊帳下麵的鐵床，椅背可以折疊的扶手椅，化妝台上淩亂地擺著的幾本《圖片郵報》[31]。威爾遜看到居然還有房間比自己的更加淒涼，又一次悚然一驚。
“以後在我們兩人的房間輪流進行，老兄。”
“我用什麽武器？”
“你可以借用我的一隻拖鞋。”一塊地板在威爾遜的腳下咯吱地響了一下，哈裏斯警覺地回過頭來，“它們的耳朵同耗子一樣靈。”
“我有一點兒累。你看是不是今晚……”
“就玩五分鍾，老兄。不玩完這個我是睡不著覺的。看，這兒就有一個——在化妝台上。你先打。”但是當威爾遜手中的拖鞋的影子剛一落到牆上，這隻蟑螂馬上就跑得無影無蹤了。
“你這樣打不到，老兄。你看我怎麽打。”哈裏斯開始撲打另一隻：這隻蟑螂趴在牆壁不高不低的地方，哈裏斯躡著腳走過咯吱咯吱響的地板，先用手電筒在它身上來回地閃動一陣，然後一下子猛擊下去，隻見牆上留下一道血印。“一個完蛋了，”他說，“你得施展催眠術。”