“痛的時候，”斯考比說，“好像一把鉗子夾著一樣。”
“遇到這種情況你怎麽辦？”
“不怎麽辦，我隻是一動不動地待著，等著痛勁過去。”
“疼痛一般延續多久？”
“很難說，可是我想沒有超過一分鍾的。”
像在進行一場宗教儀式，下一個項目就是用聽診器檢查。一點兒也不假，特拉威斯醫生的一舉一動、神情都很像牧師，他給病人看病時非常認真，幾乎可以說是懷著某著崇敬。也許是因為他還年輕，他對待病人的身體非常尊敬。當他叩打病人的胸部時，他的動作很慢、很小心，耳朵緊湊到前麵來，好像認真期待著有什麽人或者什麽東西也在胸腔裏麵回答他的敲擊似的。他的嘴裏輕輕地吐出幾個拉丁字，也同參加彌撒的情景一樣，隻不過他說的是胸骨[81]而不是安寧[81]。
“另外我還失眠。”斯考比說。
這個年輕的醫生在桌子後麵把身體往後一靠，用一支筆跡不易擦掉的鉛筆敲打著桌子。他的嘴角上有一個紅印，說明他有的時候——自己不注意的時候——總是愛嘬嘴角。“可能是神經的毛病，”特拉威斯醫生說，“老是擔心犯病。不要緊。”
“對我來說，可很要緊。不能讓我吃點兒什麽藥嗎？隻要我睡得著覺就沒有問題了，可是我常常一連好幾個小時睡不著，等著……有時候我簡直工作不了。當警察的，你知道，是需要動腦子的。”
“當然了，”特拉威斯說，“我會讓你的精神寧靜下來的。艾維盤專能治你這種病。”沒有想到會這麽順利。“至於絞痛的病嘛，”他又開始用鉛筆嗒嗒達地敲起桌子來，“當然，一時不可能確診……你需要細心觀察每次犯病的情形……你覺得是什麽引起來的，這樣就完全有可能把它控製住，讓它根本不再犯了。”