首頁 命運的內核

第三部 第一章 一

威爾遜說:“我一直克製著自己沒有到你這裏來,可是我總想,也許我能幫點兒什麽忙的。”

露易絲說:“大家對我都非常好。”

“我沒有想到他病得這麽厲害。”

“你對他的偵查在這件事上似乎不怎麽成功,是不是?”

“偵查是我的工作,”威爾遜說,“而且我愛你。”

“你這句話說得真流利,威爾遜。”

“你不相信我嗎?”

“我對那些口口聲聲說愛呀、愛呀的人哪個都不相信。他們實際上說的是我自己、我自己。”

“這麽說你不同我結婚了?”

“這似乎不太可能,你說是不是?但是過一段時間,我也許會的。我還不知道寂寞會叫我做出什麽樣的事來,但是咱們不要再談愛了。這是他最喜歡說的謊言。”

“對你們兩個人都說的謊言。”

“她對這件事有什麽反應,威爾遜?”

“今天下午我在海濱看見她同巴格斯塔在一起。我還聽說昨天晚上她在俱樂部喝醉了。”

“她的舉止太不莊重了。”

“我永遠也弄不明白他看上了她哪一點。我永遠也不會對你不忠實的,露易絲。”

“你知道,他臨死的那一天還到上麵去看過她。”

“你怎麽知道的?”

“那裏麵都寫著呢。在他的日記裏,他在日記裏從不寫假話。他從來不說與他本意相違的話——像愛誰的話。”

斯考比匆匆忙忙下葬後已經過了三天了,死亡證明書是特拉威斯醫生簽署的——心絞痛。在這種地帶屍體解剖是困難的,再說也完全沒有這個必要,雖然,特拉威斯醫生為了謹慎起見還是查對了一下斯考比服過的艾維盤。

“你知道嗎?”威爾遜說,“當我的傭人告訴我他突然在半夜裏死了的時候,我曾經想過他是自殺的。”

“真是奇怪,”露易絲說,“現在他人不在了,我談論他一點兒也感不到有什麽拘束。我確實還是愛他的,威爾遜,我確實是愛他的,但是他現在好像已經離我很遠很遠了。”