從拉韋洛到索倫托，一路風光旖旎。這天早上，我真不期望在大地上看到更美的景色了。岩石灼熱，空氣充暢，野草芳菲，天空澄淨，這一切使我飽嚐生活的美好情趣，給我極大的滿足，以至我覺得百感俱隱，唯有一種淡淡的快意縈繞心頭。緬懷或惋惜，希冀或渴求，未來與過去，統統緘默了，我隻感受到現時送來和帶走的生活。——“身體的快感啊！”我高聲發出感慨，“我的肌肉的鏗鏘節奏！健康啊！”
瑪絲琳過分文靜的快樂會衝淡我的快樂，正如她的腳步會拖慢我的腳步一樣，因此，我一大早就動身，比她先走一步。她準備乘車趕上我，我們預計在波西塔諾用午餐。
快到波西塔諾的時候，我忽然聽到有人在怪聲怪調地唱歌，伴隨著車輪的隆隆低音。我立刻回頭望去，起初什麽也沒有看見，因為大路到這裏繞峭壁拐了個彎。繼而，赫然出現一輛馬車，狂駛過來，正是瑪絲琳乘坐的那輛。車夫立在座位上，一邊扯著嗓子唱歌，一邊手舞足蹈，拚命鞭打驚馬。這個畜生！他經過我麵前，聽見我吆喝也不停車。我險些挨軋，縱身閃到路旁……我衝上去，無奈車跑得太快。我擔心得要命，既怕瑪絲琳摔下來，又怕她待在上麵出事，馬一驚跳，就可能把她拋到海裏去。馬陡然失蹄跌倒。瑪絲琳跳下車要跑開，但我已經趕到她麵前。車夫一看見我，迎頭便破口大罵。我火冒三丈，這家夥剛一出口不遜，我就撲上去，猛地把他從座位上拉下來，同他在地上扭作一團，但我沒有失去優勢。他似乎摔蒙了，我見他想咬我，照他麵門就是一頓拳頭，打得他更不知東南西北了。我仍不放手，用膝蓋抵住他的胸脯，極力扭住他的胳膊。我瞧著這張醜陋的麵孔，它被我的拳頭砸得更加難看了。哼！這個惡棍，他唾沫四濺，口水滿臉，鼻子流血，還不住口地罵！真的！把他掐死也應該。也許我真會幹得出來……至少我覺得有這個能力，想必是顧忌警察，才算罷手。