1
前往米托碼頭的路上，幾輛從堤岸駛來的救護車從我身邊飛馳而過，朝著加尼埃路的方向開去。從街上行人的麵部表情裏，你可以估測出謠言的傳播速度，最開始他們帶著期待與猜測的表情看著我，因為我是從加尼埃路那邊來的。但等我到達堤岸，我則趕到了新聞前麵：生活仍舊那麽繁忙，正常，沒有受到任何幹擾，沒人知道出了什麽事情。
我找到周先生的貨倉，走到他的住處裏。自從我上次離開之後，這裏的一切都沒有變化。貓和狗從地板上跳到紙板箱上，又跳到手提箱上，像國際象棋裏抓不到對手的兩匹馬那樣。嬰兒在地板上爬，兩個老人仍在那裏打麻將牌。隻有年輕人不在這裏了。我剛在門口出現，一個女人就給我倒了杯茶。老太太坐在**，盯著她的那雙小腳。
“韓先生呢？”我問道。我對著那杯茶擺了擺手：我實在沒有心情開啟另一段慢慢品嚐苦水的旅程了。“我一定要見到韓先生。”要將我這種迫切的需求傳達給他們，似乎是不可能的，但是也許我對那杯茶的拒絕有些魯莽，從而引發了他們的不安。或許，像派爾一樣，我的鞋子也沾上了血跡。無論怎樣，沒過多久，一個女人就將我領出去，我跟著她下了樓梯，沿著兩條繁華齊整的道路走去，最終將我帶到一個我猜在派爾的國家大概稱為“殯儀館”的地方，然後那個女人撇下我走掉了。那地方到處都是石頭罐子，中國人去世之後，屍骨就放在這些石頭罐子裏。“韓先生，”我對門口那位年長的中國人說，“韓先生。”這似乎倒是一個適合歇腳的地方，這一天，我起初是去看了那個橡膠種植園主的色情收藏品，接著又是廣場上那些被炸死的屍體。有人從裏屋叫了一聲，這個中國人就站到一旁，讓我進去。
韓先生熱情地親自出來迎接，將我領進裏麵的一間小屋，屋子的兩側擺著一些不怎麽舒適的黑色雕花椅子，這種椅子你幾乎在每一間中國客廳裏都能找到，不經常使用，也不受歡迎。不過這次我卻感覺這把椅子剛被坐過，因為桌上擺著五盞小茶杯，其中兩盞裏麵還有水。“打擾你們開會了。”我說。