我們順著小徑，向東北方向走了半日，深入密蘇裏州蓄奴分子的地盤。我坐在馬車上，鮑勃坐在我前麵，蔡斯和蘭迪騎馬殿後。凡事都是蔡斯出麵交涉。他說起他老娘，說起他老爹，說起他的兒女。他老婆是他爹的半個堂妹，蔡斯抓住這個話題說了不少。他倒沒怎麽想起談他自己，這倒又給我上了一課，教我該怎麽做女孩。在女人麵前，男人傾訴的全是馬兒啦，新靴子啦，雄心壯誌啦什麽的。可要是把他們攏到一間屋子裏，這幫人聊的全是動刀動槍、吐痰抽煙之類的話題。還有，千萬別讓他們說起老娘，蔡斯一提起她，還有她那些驚人的壯舉，簡直連停下來歇歇舌頭的機會都沒有。
我任憑他喋喋不休，隻為剃頭的事發愁，到時候我該怎麽辦呀。過了一會兒，他們兩個登上背部車廂，打開一罐麥芽酒，我一看，正好亮亮我的嗓子，好讓他們兩個忘了這件事。叛亂分子最鍾愛的莫過於動聽的古調，在荷蘭佬兒酒館裏混日子的時候，我剛巧學過幾首。果然，他們倆快快活活地回到了馬背上，小口咂巴著杯中物，而我則唱著《馬裏蘭，我的馬裏蘭》《求你了媽媽，我不回家》，還有《爺爺，你的馬兒進了我的穀倉》。一時間也安撫住了，可天就要黑了。謝天謝地，就在漆黑的夜色即將吞噬草原的廣闊天空時，廣袤的平原和大團的蚊子漸漸退去，取而代之的是一座座木屋和潛居者的住宅，我們這是到了派克斯維爾鎮了。
那年月，派克斯維爾鎮還沒什麽像樣的商業，隻有幾座搖搖欲墜的小破房，草棚子和雞舍。街上隻有泥巴鋪成的土路，布滿了石塊和木樁，主道上還有一條條水溝。小巷子裏，豬兒竄來竄去。公牛、騾子和馬要死不活地拉著裝滿破爛的車。貨物東一堆西一片地扔在那裏無人看管。大多數木屋都沒蓋完，有幾座連屋頂也沒有。剩下來的仿佛時刻準備倒下來，到處曬著蛇皮、水牛皮和動物皮。鎮子裏有幾座酒館，說是一座摞在另一座上頭也不算誇張，酒館門口的涼台上，厚厚的煙草渣子鋪了一層。那鎮子真是亂七八糟。可當時，它是我這輩子見過的最壯觀的市鎮。