庫克很快寫信給老家夥本人，說了“列車員”的要求，還不到一個禮拜，便有一個黑人乘著馬車從錢伯斯堡轟隆轟隆地來敲農場的門，他帶給庫克一個箱子，上麵寫著“采礦用具”。一句話都沒說就走了。盒子裏麵是幾樣工具、一點兒吃喝的東西，還有一個小袋子裏裝著五百美元，加上一封老家夥寫來的信，上麵說隊伍一個禮拜之內就到。老家夥說他的人結成兩三人一組，半夜進城，好減少懷疑。
庫克把錢塞進一隻午餐桶，再放上些吃的，遞給我，我便急匆匆地趕往費裏，等著一點二十五分從巴爾的摩開出來的BO列車。所有的乘客和工作人員都下了車之後，“列車員”才最後一個下車。我打了個招呼，遞給他午餐袋，大聲說，這是為了給他回巴爾的摩的路上吃的午飯——這樣做是為了防止有人偷聽。他一句話都沒說便離開了。
兩個禮拜之後，老家夥單槍匹馬地來了，跟往常一樣氣呼呼地沒個笑模樣。他在農場裏轉悠了幾分鍾，檢查糧食儲存得怎麽樣、道路怎麽走什麽的，然後他坐了下來，讓庫克給他拿地形圖。
“我猜你沒好意思提咱們這趟買賣吧？”他對庫克說。
“跟隻耗子一樣，一句話也沒敢說。”庫克說。
“很好，我的隊伍馬上就要開過來了。”
那天稍晚，第一個人來了——沒想到，居然是她。
來人是個姑娘，一個十六歲的白人少女，黑漆漆的頭發，堅定的棕色眼睛背後好像藏著無數個出其不意的好消息，好像隨時隨地會發出歡笑。她把頭發挽到腦後，結成發髻，脖子上繞著黃色絲帶，身穿一件樸素的農家少女衣裙。她叫安妮，在老家夥的幾個女兒之中，她算是其中年齡較大的一個。老家夥的孩子們一共活下來十二個，可我估摸著安妮應該是女孩子那群裏最出色的一位。她要多漂亮有多漂亮，生性沉靜謙虛、溫良柔和，並且跟老家夥一樣虔誠。當然，我那個世界裏的女人，如果不是低賤肮髒、酩酊大醉、手裏摔著撲克牌的煙鬼，我就沒法兒跟她接觸，可安妮屬於另一個世界，她是那麽好看，她的突然來到讓我無比舒適。她安安靜靜地帶著十六歲的瑪莎——老家夥的二兒子奧利弗的老婆——來到這裏，奧利弗也從艾奧瓦州老家夥的隊伍裏跟其他人一道趕來，心急火燎地要跟我們一起幹。