返回費裏農場，等著我們的是一大團糟心事。一進門，安妮和上尉的兒子奧利弗正在門口迎著我們。安妮說：“赫夫馬斯特太太把警長叫來了。”
“什麽？”
“說她在院子裏看見了黑人。她跑到警長那裏，汙蔑我們是廢奴派，然後把警長也拽來了。”
“到底怎麽回事？”
“我告訴她你得到禮拜一才能回來。他想進來，可我不讓。接著，奧利弗下樓叫他離開。他走的時候挺生氣的。他教訓了我一通，說廢奴分子把黑奴都弄到北方去了。他說：‘你爹說他開礦，那礦在哪兒呢？他說要把挖礦的工具挪個地方，那搬運的牛和馬車在哪兒呢？’他說她要帶著一群警官來搜查咱們的房子。”
“什麽時候來？”
“下禮拜六。”
老家夥琢磨了一會兒。
“當時是不是有人在院子裏？黑人？”凱基問。
“無所謂了。等一下。”老家夥說。
他站在那兒，猶豫著，躊躇了一會兒才開口。他好像快要給逼瘋了似的。他的胡子快垂到腰帶搭扣上去了。他的外套也差不多爛成了布條，頭上也還戴著那頂漁夫帽，帽子底下那張臉像一團破抹布。所有的事情都不對頭。好像窗簾給從繩子上拽掉了似的。有幾個家夥寫信回家跟老媽告別，弄得家裏疑竇叢生，當媽的紛紛寫信給老家夥，讓他“把我兒子送回來”。他自己的兒媳婦瑪莎——也就是奧利弗的老婆——懷了孕，每隔半小時就要哭天喊地作一場；有幾個給過他錢、支持他反對蓄奴製的白人現在又想把錢要回去；另一些人寫信給國會議員和政府的人，把自己聽說的全招了；波士頓那幾個金主沒完沒了地追問現在隊伍已經擴大到什麽程度了。他那些武器也全出了麻煩，四萬個引信，蓋子全都蓋不上。家裏擠滿了人，個個心急火燎，窩在丁點兒大的閣樓裏簡直難以忍受。麵對這麽大的壓力，任何人都會給逼瘋的。可老家夥不是一般人，光看他說話的樣子就知道他已經半瘋了。盡管如此，他似乎還是僵住了。