我一陣風似的順著大道跑下去，搭上一個黑人老頭兒的車。他來自馬裏蘭州弗雷德裏克市，正駕著他主子的馬車去費裏拉一車木材。我們花了整整一天時間往回走，因為那老頭兒很精明，我們得路過好幾個黑奴市場，他一路說起他主子做著的生意。他讓我在距離費裏幾公裏、隸屬於馬裏蘭州的地方下了車，我步行走完了剩下的路程。我很晚才回到農場，那時天已經黑了好幾個小時了。
我走過去一看，房間很黑，也沒點著蠟燭。細雨蒙蒙，沒有一絲月色。我沒有鍾表，可我估摸著那時候時間已經接近午夜。
我衝進去一看，人去樓空。我轉身往門口衝去，卻發現一個人影擋住了大門，一支槍管直直抵在我的臉上。一束光射過來，後麵是老家夥的三個手下：巴克萊·科波克——那個神槍手貴格教徒，還有歐文和瘋狗似的獨怪俠眼弗朗西斯·梅裏亞姆，這家夥是後來才入夥的。三個人手裏都擎著步槍，刀槍劍戟丁零當啷掛了一身。
“你跑這兒來幹什麽？”歐文問。
“我忘了把‘列車員’的暗號告訴你爹了。”
“父親跟他沒有暗號。”
“沒錯。‘列車員’給了我一個暗號，讓我告訴他。”
“晚了。他們幾個小時之前就走了。”
“我得告訴他。”
“別動。”
“幹嗎？”
“他們自己會想辦法解決。你對我們有用。我們守著彈藥，等著黑人歸巢。”歐文說。
“喲，這可是我這輩子聽過的最蠢的話了，歐文。你琢磨明白了嗎？”
我瞧瞧歐文，我敢對上帝發誓，歐文是在竭盡全力板著那張臉。“我誓死反對蓄奴製度，誰不反對誰就是蠢貨，”他說，“黑人會來的，我就在這兒等著他們。”他說。我估摸著，他一向就是這麽著對父親表忠心，而且我估摸著他已經退出了行動。農場離費裏鎮八公裏遠，我估摸著老家夥之所以走了，就是因為歐文受夠了瘋子老爹。他經曆了整個堪薩斯戰爭，見證了戰爭中最險惡的階段。至於剩下的兩個人，老家夥留下他們是為了把他們排除在行動之外，考波克才二十歲，而梅裏亞姆的腦子頑固得跟一團爛泥似的。