老家夥說，他給那個聯邦政府官員三天時間把兒子們帶回來。但是他沒等那麽久。就在第二天早晨，一個跟我們關係不錯的當地人便騎著馬衝到我們營地裏來，上氣不接下氣地告訴他：“密蘇裏人派了一支部隊，要去燒了你的莊子呢。”那可是布朗家的大本營，老家夥和兒子們在那兒分贓，在那支起一個家，那兒離奧薩沃托米不遠。
老家夥考慮了一會兒。“聯邦政府的人帶著約翰和賈森回來之前，我走不開。”他說，“我已經答應過人家了，我不能兩手空空地回去見他們的老婆。”有幾個兒媳婦因為老家夥慫恿丈夫打仗，為了黑奴差不多死在外頭而心懷怨恨——事實上，鬥爭勝利之前，的確有幾個兒子慘遭殺害。
老家夥轉身對歐文說：“帶著弗雷德、韋納、鮑勃、洋蔥頭還有其他人趕回奧薩沃托米。看看情況，回來報信。但是，把洋蔥頭留在你嫂子瑪莎或者阿黛爾身邊，殺人放火的事，她見得有點兒太多了。別驚動大家。”
“是，父親。”
他又轉向我說：“洋蔥頭，很抱歉，我不能讓你參戰。我知道你是多麽想要為了自己的自由戰鬥，我目睹了你在黑傑克的壯舉——”我想了一通，在那深穀裏的躲槍子兒的時候，除了趴在地上嚇得哇哇叫之外，我可是毫無作為。我看出來，老家夥把那當成了勇敢的表現。老家夥就是這種人。他隻看到他想要看到的東西，因為我心裏很清楚，自己當時嚇破了膽，除非你把叔叔大爺亂喊、縮成一團、嘴裏含著腳指頭也算作勇氣可嘉，否則我在穀裏的表現絲毫稱不上勇氣可嘉。老頭兒不管這套，繼續說著：“雖然你很勇敢，可是我們這裏隻要男人，連鮑勃這樣的也要，所以你最好跟我的朋友阿黛爾一家住在一起，等事情平息下來，然後再準備到北方投奔自由，女孩子家還是在那裏比較安全。”