“那個小夥兒用一隻腳抵住門問：‘你想要多少？’
“‘1000法郎，’一個女人說，‘要麽現在給錢，要麽滾蛋。’
“我把1000法郎遞給那個女人，把剩下的100法郎遞給那個小夥兒，他說了句‘晚安’就走了。隔著門板，我聽到裏麵傳來數票子的聲音。過了一會兒，一個穿著黑衣、又瘦又老的女人把鼻子伸了出來，狐疑地上下打量了我一番才讓我進去。裏麵很黑，隻點著一盞煤氣燈，照著泥牆上的一塊地方，而把其他東西都投進了更深的黑暗裏。除了這個，別的我什麽也看不到。這時，我聞到一股垃圾和耗子的味道。那個老女人什麽也沒說，她在煤氣燈旁點燃一根蠟燭，然後一瘸一拐地帶著我走上了一條通向石階高處的石頭小道。
“‘瞧，就是那兒！’她說，‘那兒有一個地下室。到了裏麵，你想幹什麽就幹什麽。我什麽都看不見，什麽都聽不見，什麽都不知道。你自由了，明白嗎？徹徹底底自由了。’
“哦，先生們，用我給各位描述一下當時我感覺到的那種夾雜著恐懼和興奮的戰栗嗎？對此，我想各位深有體會。我慢慢朝前走，一點點摸索著朝前走，都能聽到自己的呼吸聲和腳踩在石階上發出的聲音，此外周圍的一切都是靜悄悄的。終於到了下麵，我摸到了一個開關，一擰，一個枝形電燈架上的12盞燈同時亮了起來，發出紅彤彤的光，把整個地下室都照得很亮堂。先生們，聽好了，這時我才發現那兒不是一個地下室，而是一間臥室，裝飾得金碧輝煌，非常寬敞，從房頂到地板都是血紅色的。試著想想當時的情景，女士們先生們！地上鋪著紅色的地毯，牆上糊著紅色的牆紙，椅子上鋪著紅色的長毛絨墊子，甚至連天花板都是紅色的。這麽說吧，到處都是紅色的，都有點兒灼傷我的眼睛了。那是一種沉重的紅，讓人窒息，就好像光射過盛滿血的大酒杯而發出的顏色。一張寬大的方形床靠牆放著，遠遠的，被子的顏色也是紅的，**躺著一個穿著紅絲絨裙子的姑娘。一看到我，她趕緊朝後縮，還想把**在短裙外麵的大腿藏起來。